Текст и перевод песни Ewa Bem - Minuty

Minuty

Minuty tak płyną, to się dzieje tutaj wokół
Godzina za godziną, nieosiągalny spokój
W pogoni za jutrem, chcąc dużo więcej niż dzisiaj
Stracone minuty, a przeszłość to tylko cisza
Czasu coraz mniej, a coraz więcej tu hałasu
Coraz więcej zdarzeń, i coraz więcej obrazów
Co jest naprawdę istotne
Co nie ma wartości
Które minuty z przeszłości będą warte w przyszłości

Czas tak szybko mija, nie zapominaj
O tych wszystkich chwilach
Gdy nie myślałeś o tym, co może cię zaskoczyć
Więc spójrz prawdzie w oczy, żeby sobą być

Ta prawda tutaj, w minutach męczących jak upał
Zatrzymam się, pomyślę, wiem gdzie mam tego szukać
Dla sztuki sztuka, lepiej słuchać, co mówi zegar
Czasu nie ma, śpiesz się to ściema, więc się nie martw
Potrzeba - korzystać z życia na złamanie karku
A ty wariuj, chociaż nie ruszasz ze startu
Od początku bankrut, czasem sam nie wiesz, co robisz
Te minuty podlicz, gdy nie miałeś kontroli, o wiem, to boli

Czas tak szybko mija, nie zapominaj
O tych wszystkich chwilach
Gdy nie myślałeś o tym, co może cię zaskoczyć
Więc spójrz prawdzie w oczy
Żeby sobą
Żeby sobą
Żeby sobą być

Minutes

Les minutes passent, c'est ce qui se passe ici autour de nous
Heure après heure, la paix inaccessible
À la poursuite de demain, voulant beaucoup plus qu'aujourd'hui
Minutes perdues, et le passé n'est que silence
Le temps se fait de plus en plus rare, et de plus en plus de bruit ici
De plus en plus d'événements, et de plus en plus d'images
Ce qui est vraiment important
Ce qui n'a pas de valeur
Quelles minutes du passé vaudront dans le futur

Le temps passe si vite, n'oublie pas
Tous ces moments
Quand tu ne pensais pas à ce qui pouvait te surprendre
Alors regarde la vérité en face, pour être toi-même

Cette vérité ici, dans des minutes épuisantes comme la chaleur
Je vais m'arrêter, réfléchir, je sais où je dois la chercher
Pour l'art, l'art, il vaut mieux écouter ce que dit la montre
Il n'y a pas de temps, se presser, c'est une tromperie, alors ne t'inquiète pas
Il faut profiter de la vie à fond
Et toi, sois fou, même si tu ne bouges pas
En faillite dès le départ, parfois tu ne sais même pas ce que tu fais
Compte ces minutes quand tu n'avais pas le contrôle, je sais que ça fait mal

Le temps passe si vite, n'oublie pas
Tous ces moments
Quand tu ne pensais pas à ce qui pouvait te surprendre
Alors regarde la vérité en face
Pour être toi-même
Pour être toi-même
Pour être toi-même