Moda Na Niemilosc - Ewa Bem перевод на немецкий

Moda Na Niemilosc

Dziś umiałaby, chciałaby, mogłaby
Dać Ci wszystko
Wierząc, że jesteś tego wart
Serce czułe zbyt, wielkie zbyt
Pragnie być Twego blisko
Miłość to dla niej cały świat
A Ty chowasz się, boisz się
Mówisz: "Nie Jestem gotów"
Chociaż w duszy masz wielki cień
Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość
Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość

Wiem, że umiałbyś, pragnąłbyś
Wiedział jak dać jej wszystko
Czułość rąk, czułość zwykłych dni
Nikt nie przeszkodzi Wam
Nie wzbroni Wam, zawsze być ze sobą blisko
Wasze są wszystkie dobre sny

Więc już nie chowaj się i nie bój się
Uwierz, że jesteś gotów
Wyrzuć z duszy dziś wielki cień

Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość
Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość

Dziś słońce lody roztopiło
Nie wygra moda na niemiłość
Dziś słońce lody roztopiło
Nie wygra moda na niemiłość

Mode der Lieblosigkeit

Heute könnte sie, wollte sie, wäre sie fähig
Dir alles zu geben
Im Glauben, dass du es wert bist
Ein zu zärtliches Herz, zu groß
Sehnt sich danach, dir nahe zu sein
Liebe ist für sie die ganze Welt
Und du versteckst dich, hast Angst
Sagst: "Ich bin nicht bereit"
Obwohl in deiner Seele ein großer Schatten ist
Unter dem Eis hat sich die Sonne versteckt
Es ist die Mode der Lieblosigkeit angebrochen
Unter dem Eis hat sich die Sonne versteckt
Es ist die Mode der Lieblosigkeit angebrochen

Ich weiß, dass du könntest, dass du wünschtest
Wüsstest, wie du ihr alles geben kannst
Zärtlichkeit der Hände, Zärtlichkeit der gewöhnlichen Tage
Niemand wird euch stören
Niemand wird euch verbieten, immer nah beieinander zu sein
Eure sind alle guten Träume

Also versteck dich nicht mehr und hab keine Angst
Glaube daran, dass du bereit bist
Wirf den großen Schatten heute aus deiner Seele

Unter dem Eis hat sich die Sonne versteckt
Es ist die Mode der Lieblosigkeit angebrochen
Unter dem Eis hat sich die Sonne versteckt
Es ist die Mode der Lieblosigkeit angebrochen

Heute hat die Sonne das Eis geschmolzen
Die Mode der Lieblosigkeit wird nicht siegen
Heute hat die Sonne das Eis geschmolzen
Die Mode der Lieblosigkeit wird nicht siegen