Текст и перевод песни Ewa Bem - Moda Na Niemilosc

Moda Na Niemilosc

Dziś umiałaby, chciałaby, mogłaby
Dać Ci wszystko
Wierząc, że jesteś tego wart
Serce czułe zbyt, wielkie zbyt
Pragnie być Twego blisko
Miłość to dla niej cały świat
A Ty chowasz się, boisz się
Mówisz: "Nie Jestem gotów"
Chociaż w duszy masz wielki cień
Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość
Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość

Wiem, że umiałbyś, pragnąłbyś
Wiedział jak dać jej wszystko
Czułość rąk, czułość zwykłych dni
Nikt nie przeszkodzi Wam
Nie wzbroni Wam, zawsze być ze sobą blisko
Wasze są wszystkie dobre sny

Więc już nie chowaj się i nie bój się
Uwierz, że jesteś gotów
Wyrzuć z duszy dziś wielki cień

Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość
Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość

Dziś słońce lody roztopiło
Nie wygra moda na niemiłość
Dziś słońce lody roztopiło
Nie wygra moda na niemiłość

La mode à l'indifférence

Aujourd'hui, elle saurait, elle voudrait, elle pourrait
Tout te donner
Croyant que tu en vaux la peine
Son cœur trop tendre, trop grand
Aspire à être près de toi
L'amour, c'est tout son monde
Et toi, tu te caches, tu as peur
Tu dis : "Je ne suis pas prêt"
Bien que dans ton âme se cache une grande ombre
Sous la glace, le soleil s'est caché
La mode à l'indifférence est arrivée
Sous la glace, le soleil s'est caché
La mode à l'indifférence est arrivée

Je sais que tu saurais, que tu désirerais
Savoir comment lui donner tout
La tendresse de tes mains, la tendresse des jours ordinaires
Personne ne vous empêchera
Ne vous interdira de toujours être près l'un de l'autre
Tous vos beaux rêves vous appartiennent

Alors ne te cache plus et n'aie plus peur
Crois que tu es prêt
Chasse la grande ombre de ton âme aujourd'hui

Sous la glace, le soleil s'est caché
La mode à l'indifférence est arrivée
Sous la glace, le soleil s'est caché
La mode à l'indifférence est arrivée

Aujourd'hui, le soleil a fait fondre la glace
La mode à l'indifférence ne gagnera pas
Aujourd'hui, le soleil a fait fondre la glace
La mode à l'indifférence ne gagnera pas