Текст и перевод песни Ewa Bem - Moda Na Niemilosc

Moda Na Niemilosc

Dziś umiałaby, chciałaby, mogłaby
Dać Ci wszystko
Wierząc, że jesteś tego wart
Serce czułe zbyt, wielkie zbyt
Pragnie być Twego blisko
Miłość to dla niej cały świat
A Ty chowasz się, boisz się
Mówisz: "Nie Jestem gotów"
Chociaż w duszy masz wielki cień
Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość
Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość

Wiem, że umiałbyś, pragnąłbyś
Wiedział jak dać jej wszystko
Czułość rąk, czułość zwykłych dni
Nikt nie przeszkodzi Wam
Nie wzbroni Wam, zawsze być ze sobą blisko
Wasze są wszystkie dobre sny

Więc już nie chowaj się i nie bój się
Uwierz, że jesteś gotów
Wyrzuć z duszy dziś wielki cień

Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość
Pod lodem, słońce się ukryło
Nadeszła moda na niemiłość

Dziś słońce lody roztopiło
Nie wygra moda na niemiłość
Dziś słońce lody roztopiło
Nie wygra moda na niemiłość

Мода на Нелюбовь

Сегодня она смогла бы, захотела бы, сумела бы
Дать тебе всё,
Веря, что ты этого достоин.
Сердце слишком нежное, слишком большое
Хочет быть ближе к тебе.
Любовь для неё - весь мир,
А ты прячешься, боишься,
Говоришь: "Я не готов".
Хоть в душе у тебя большая тень.
Подо льдом солнце скрылось,
Наступила мода на нелюбовь.
Подо льдом солнце скрылось,
Наступила мода на нелюбовь.

Знаю, ты бы сумел, захотел,
Знал бы, как дать ей всё:
Нежность рук, нежность обычных дней,
Никто вам не помешает,
Не запретит вам всегда быть рядом.
Ваши все хорошие сны.

Так что не прячься больше и не бойся,
Поверь, что ты готов.
Выбрось из души сегодня большую тень.

Подо льдом солнце скрылось,
Наступила мода на нелюбовь.
Подо льдом солнце скрылось,
Наступила мода на нелюбовь.

Сегодня солнце лёд растопило,
Не победит мода на нелюбовь.
Сегодня солнце лёд растопило,
Не победит мода на нелюбовь.