Текст и перевод песни Ewa Bem - Mówię Tak Myślę Nie
Mówię
tak
myślę
nie
Говорю
"да",
думаю
"нет",
Język
mój
kłamie
przeciw
mnie
Язык
мой
лжет
мне
вслед.
Idę
Ухожу,
Choć
zostać
chcę
Хоть
и
остаться
хочу.
Tak
moje
ciało
kłamie
Тело
так
лжет
мое...
Mówię
tak
myślę
nie
Говорю
"да",
думаю
"нет",
Język
mój
kłamie
przeciw
mnie
Язык
мой
лжет
мне
вслед.
Idę
Ухожу,
Choć
zostać
chcę
Хоть
и
остаться
хочу.
Tak
moje
ciało
kłamie
Тело
так
лжет
мое...
Gdzieś
jest
prawda
Где-то
правда,
Lecz
we
mnie
na
dnie
Но
на
самом
дне,
Schowana
Скрыта,
Czasem
wymknie
się
by
Вырвется
порой,
Móc
uwielbiać
Cię,
gdy
Чтобы
любить
тебя,
Nie
widzisz
Когда
ты
не
видишь...
Może
to
jest
Может,
это
I
pycha
И
гордыня,
Może
zło
całe
Может,
всё
зло
To
jej
wina
По
её
вине.
W
kamień
zmieniam
się
Каменею,
Choć
Хотя
Mam
ochotę
Cię
wziąć
Хочу
тебя
обнять,
W
ramiona
Прижать
к
себе,
Rozkołysać
Cię
chcę
Хочу
тебя
убаюкать,
Głośno
śpiewać
Ci,
że
Громко
петь
тебе,
что
To
pomyłka
jest
Это
ошибка,
Nie
jestem
kłamcą
bo...
Ведь
я
не
лгунья...
Mówię
tak
myślę
nie
Говорю
"да",
думаю
"нет",
Język
mój
kłamie
przeciw
mnie
Язык
мой
лжет
мне
вслед.
Idę
Ухожу,
Choć
zostać
chcę
Хоть
и
остаться
хочу.
Tak
moje
ciało
kłamie
Тело
так
лжет
мое...
Mówię
tak
myślę
nie
Говорю
"да",
думаю
"нет",
Język
mój
kłamie
przeciw
mnie
Язык
мой
лжет
мне
вслед.
Idę
Ухожу,
Choć
zostać
chcę
Хоть
и
остаться
хочу.
Tak
moje
ciało
kłamie
Тело
так
лжет
мое...
Lecz
Но
Czasami
Иногда
Prawda
uciec
chce
Правда
хочет
вырваться
Oczami
Глазами,
Chce
odwrócić
twarz
i
Хочет
отвернуться,
Szyja
posłuszna
mi
jest
Но
шея
послушна
мне
Bez
granic
Безгранично.
Ale
jest
i
dusza
Но
есть
и
душа,
Ona
nigdy
się
mnie
Она
меня
никогда
Nie
słucha
Не
слушает,
Każe
sercu
tak
bić
Она
заставляет
сердце
биться
так,
Chce
jak
ptak
wzlecieć,
gdy
Хочет,
как
птица,
взлететь,
Ty
Когда
ты
Przechodzisz
Проходишь
мимо.
Na
ramieniu
chcę
Ci
Хочу
к
тебе
прижаться,
Móc
przycupnąć
i
Тихо
прошептать,
Cicho
szeptać,
że
Что
я
не
лгунья...
Nie
jestem
kłamcą
bo...
Ведь...
Mówię
tak
myślę
nie
Говорю
"да",
думаю
"нет",
Język
mój
kłamie
przeciw
mnie
Язык
мой
лжет
мне
вслед.
Idę
Ухожу,
Choć
zostać
chcę
Хоть
и
остаться
хочу.
Tak
moje
ciało
kłamie
Тело
так
лжет
мое...
Mówię
tak
myślę
nie
Говорю
"да",
думаю
"нет",
Język
mój
kłamie
przeciw
mnie
Язык
мой
лжет
мне
вслед.
Idę
Ухожу,
Choć
zostać
chcę
Хоть
и
остаться
хочу.
Tak
moje
ciało
kłamie
Тело
так
лжет
мое...
Mówię
tak
myślę
nie
Говорю
"да",
думаю
"нет",
Język
mój
kłamie
przeciw
mnie
Язык
мой
лжет
мне
вслед.
Idę
Ухожу,
Choć
zostać
chcę
Хоть
и
остаться
хочу.
Tak
moje
ciało
kłamie
Тело
так
лжет
мое...
Mówię
tak
myślę
nie
Говорю
"да",
думаю
"нет",
Język
mój
kłamie
przeciw
mnie
Язык
мой
лжет
мне
вслед.
Idę
Ухожу,
Choć
zostać
chcę
Хоть
и
остаться
хочу.
Tak
moje
ciało
kłamie
Тело
так
лжет
мое...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.