Kočky - B-Side Band. , Vojtěch Dyk , Ewa Farna перевод на немецкий

Kočky

Myškočky řvou, tma sirkou připálí sladkobolný karamel
Voňavá neštěstí celou mne rozkrájí
Broušený půlměsíc
Když ptáci vřou, není to bolestí
Když holky lžou, mrazí je v zápěstí
Cikánko maličká, přičaruj synečka, když holky lžou
Už svatí jdou
V kulhavém příběhu sandály dřou na paty
Vševědu a voda k zábradlí tak moudře promlouvá
Holo, picho
Pili jsme na zimu, líbali se na jaro
Léto jsme milovali, na podzim spali, hej
Pili jsme na zimu, líbali se na jaro, léto jsme milovali
Když ptáci lžou, voňavá neštěstí, připálený karamel zamrazí v zápěstí
V kulhavém příběhu "není to bolestí"
Nooo, óóó
Pili jsme na zimu, líbali se na jaro
Léto jsme milovali, na podzim spali, hej
Pili jsme na zimu, líbali se na jaro
Léto jsme milovali, na podzim spali, hej
Pili jsme na zimu, líbali se na jaro, léto jsme milovali
Óóóóó!

Katzen

Mäuschen schreien, Dunkelheit entzündet süß-schmerzhaftes Karamell
Duftendes Unglück schneidet mich völlig entzwei
Geschliffener Halbmond
Wenn Vögel brodeln, geschieht's nicht aus Schmerz
Wenn Mädchen lügen, friert's sie im Handgelenk
Winzige Zigeunerin, beschwör mir ein Söhnchen, wenn Mädchen lügen
Schon nahen die Heiligen
In lahmer Geschichte reiben Sandalen die Fersen
Allwissen und Wasser sprechen so weise zum Geländer
Holo, Picho
Wir tranken auf den Winter, küssten zum Frühling
Den Sommer liebten wir, im Herbst schliefen wir, hey
Wir tranken auf den Winter, küssten zum Frühling, den Sommer liebten wir
Wenn Vögel lügen, duftendes Unglück, verbranntes Karamell gefriert im Handgelenk
In lahmer Geschichte "geschieht's nicht aus Schmerz"
Nooo, óóó
Wir tranken auf den Winter, küssten zum Frühling
Den Sommer liebten wir, im Herbst schliefen wir, hey
Wir tranken auf den Winter, küssten zum Frühling
Den Sommer liebten wir, im Herbst schliefen wir, hey
Wir tranken auf den Winter, küssten zum Frühling, den Sommer liebten wir
Óóóó!