Текст и перевод песни Ewa Farna feat. Frantisek Segrado - Víno je grunt

Víno je grunt

Má Veltlínská lásko,
Mám pár džbánků náskok,
Bydlím tu ve sklepě už třetí noc.

Pojď k nám a zpívej,
Kolem se dívej,
S vínem se propijem až do Vánoc.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven,
Tak to máme rádi.

To tenkrát císař pán sám Karel,
Naplnil vínem sud na Karlštejně,
Svět se rozpíjel nám jak akvarel.

Ale to nevadí víno tě hladí jak já.
Úplně stejně.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven,
Tak to máme rádi.

Kdybych byl císař pán, sám Karel,
Naplním vínem sud na Karlštejně,
Svět se rozpije nám jak akvarel.

Ale to nevadí, víno tě hladí jak já,
Úplně stejně.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven,
Tak to máme rádi.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven,
Tak to máme rádi.

Vytáhni špunt, víno je grunt,
Kdo ho pomlouvá ten je lump,
Zas další den ze sklepů jdem na světlo ven!

Wine is Fun

My love of Veltelin,
I'm a few jugs ahead,
I've been living in the cellar for three nights now.

Come and sing with us,
Look around,
With wine we'll drink until Christmas.

Pull the cork, wine is the key,
Whoever slanders it is a fool,
Another day from the cellars we go out into the light,
That's how we like it.

Back then, Emperor Charles himself,
Filled a barrel with wine at Karlštejn,
The world spread out before us like a watercolor.

But it doesn't matter, wine caresses you just like I do.
Exactly the same.

Pull the cork, wine is the key,
Whoever slanders it is a fool,
Another day from the cellars we go out into the light,
That's how we like it.

If I were Emperor Charles himself,
I'd fill a barrel with wine at Karlštejn,
The world would get drunk, like a watercolor.

But it doesn't matter, wine caresses you just like I do,
Exactly the same.

Pull the cork, wine is the key,
Whoever slanders it is a fool,
Another day from the cellars we go out into the light,
That's how we like it.

Pull the cork, wine is the key,
Whoever slanders it is a fool,
Another day from the cellars we go out into the light,
That's how we like it.

Pull the cork, wine is the key,
Whoever slanders it is a fool,
Another day from the cellars we go out into the light!