Текст и перевод песни Ewa Farna feat. Jan Bendig - Stejný Cíl Mám Dál

Stejný Cíl Mám Dál

Ten kluk, patrně v uších špunty má,
A v duchu jinde být se zdá,
Někde kam já dojdu s těží,
Ten kluk, si chce klid svůj užívat,
A že si svoje vlasy mám, chuť rvát,
Na tom málo záleží.
Ty, já si blízko jsme pořád však tak vzdálení.
Jsme jak oheň a déšť (jak oheň a déšť),
Někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
Ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
Jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
Ale ladíš každou písničkou, co znám.
A tak stejný cíl mám dál.
Chcě prostě vždycky navrh mít,
A já chce jenom hudbou žít,
Trvá se na svém, jenže já se nezměním.
Proč se jen snažíš do me vžít.
Mysl je věc přísně soukromá, tohle všichni říkají.
Ty, já si blízko jsme pořád však tak vzdálení.
Jsme jak oheň a déšť (jak oheň a déšť),
Někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
Ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
Jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
Ty ale ladíš s každou písničkou, co znám.
A tak stejný cíl mám dál!
Když chci jít, chce stát.
Když počkat chci on pospíchá.
Jsme bezvadní i vadní, jenže já s tím nechci hnout.
Ty, já si blízko jsme pořád však tak vzdálení.
Jsme jako oheň a déšť (jak oheň a déšť),
Někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
Ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
Jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
Ty ale ladíš s každou písničkou, co znám.
A tak stejný cíl mám dál!
Moje zlost je stav co dlouho netrvá!!
Ty, já si blízko jsme pořád však tak vzdálení.
Jsme jako oheň a déšť (jak oheň a déšť),
Někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
Ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
Jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
Ty ale ladíš s každou písničkou, co znám.
A tak stejný cíl mám dál!

Same Goal I Still Have

That boy, in his ears earplugs has,
And in his mind somewhere else seems to be,
Somewhere where I can barely reach,
That boy, wants to enjoy his peace,
And that I want to tear my hair out,
Doesn't matter much.
You, me, we are close but still so far.
We are like fire and rain (like fire and rain),
Sometimes you really do annoy me (sometimes you really do annoy me),
But anger is a condition that does not last long.
We are Venus and Mars (we are Venus and Mars),
We are hot and cold (like hot and cold),
But every song I know, you tune.
And so the same goal I still have.
I just want to be able to suggest,
And I just want to live my life through music,
He insists on his own, but I will not change.
Why do you even try to see things from my perspective?
The mind is a strictly private thing, that's what everyone says.
You, me, we are close but still so far.
We are like fire and rain (like fire and rain),
Sometimes you really do annoy me (sometimes you really do annoy me),
But anger is a condition that does not last long.
We are Venus and Mars (we are Venus and Mars),
We are hot and cold (like hot and cold),
But every song I know, you tune.
And so the same goal I still have!
When I want to go, he wants to stay.
When I want to wait, he is in a hurry.
We are perfect and flawed, but I don't want to change that.
You, me, we are close but still so far.
We are like fire and rain (like fire and rain),
Sometimes you really do annoy me (sometimes you really do annoy me),
But anger is a condition that does not last long.
We are Venus and Mars (we are Venus and Mars),
We are hot and cold (like hot and cold),
But every song I know, you tune.
And so the same goal I still have!
My anger is a condition that does not last long!!
You, me, we are close but still so far.
We are like fire and rain (like fire and rain),
Sometimes you really do annoy me (sometimes you really do annoy me),
But anger is a condition that does not last long.
We are Venus and Mars (we are Venus and Mars),
We are hot and cold (like hot and cold),
But every song I know, you tune.
And so the same goal I still have!