Текст и перевод песни Ewa Farna feat. Jan Bendig - Stejný Cíl Mám Dál

Stejný Cíl Mám Dál

Ten kluk, patrně v uších špunty má,
A v duchu jinde být se zdá,
Někde kam já dojdu s těží,
Ten kluk, si chce klid svůj užívat,
A že si svoje vlasy mám, chuť rvát,
Na tom málo záleží.
Ty, já si blízko jsme pořád však tak vzdálení.
Jsme jak oheň a déšť (jak oheň a déšť),
Někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
Ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
Jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
Ale ladíš každou písničkou, co znám.
A tak stejný cíl mám dál.
Chcě prostě vždycky navrh mít,
A já chce jenom hudbou žít,
Trvá se na svém, jenže já se nezměním.
Proč se jen snažíš do me vžít.
Mysl je věc přísně soukromá, tohle všichni říkají.
Ty, já si blízko jsme pořád však tak vzdálení.
Jsme jak oheň a déšť (jak oheň a déšť),
Někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
Ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
Jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
Ty ale ladíš s každou písničkou, co znám.
A tak stejný cíl mám dál!
Když chci jít, chce stát.
Když počkat chci on pospíchá.
Jsme bezvadní i vadní, jenže já s tím nechci hnout.
Ty, já si blízko jsme pořád však tak vzdálení.
Jsme jako oheň a déšť (jak oheň a déšť),
Někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
Ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
Jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
Ty ale ladíš s každou písničkou, co znám.
A tak stejný cíl mám dál!
Moje zlost je stav co dlouho netrvá!!
Ty, já si blízko jsme pořád však tak vzdálení.
Jsme jako oheň a déšť (jak oheň a déšť),
Někdy vážně mě štveš (někdy vážně mě štveš),
Ale zlost je stav, co dlouho netrvá.
Jsme Venuše a Mars (jsme Venuše a Mars),
Jsme horko a mráz (jak horko a mráz),
Ty ale ladíš s každou písničkou, co znám.
A tak stejný cíl mám dál!

Stejný Cíl Mám Dál

Ce garçon avec ses écouteurs dans les oreilles,
A l'esprit ailleurs, semble-t-il,
Quelque part où j'aurais du mal à aller,
Ce garçon, veut profiter de sa tranquillité,
Et s'il me donne envie de m'arracher les cheveux,
Peu importe.
Toi, tu es proche de moi et pourtant si loin.
On est comme le feu et la pluie (comme le feu et la pluie),
Parfois tu m'énerves grave (parfois tu m'énerves grave),
Mais la colère est un état qui ne dure pas longtemps.
On est Vénus et Mars (on est Vénus et Mars),
On est le chaud et le froid (comme le chaud et le froid),
Mais tu t'accordes avec chaque chanson que je connais.
Et donc j'ai toujours le même but.
Je veux juste avoir mon mot à dire,
Et je veux juste vivre de musique,
Tu restes sur tes positions, mais je ne changerai pas.
Pourquoi essaies-tu de te mettre à ma place.
L'esprit est une chose strictement privée, tout le monde le dit.
Toi, tu es proche de moi et pourtant si loin.
On est comme le feu et la pluie (comme le feu et la pluie),
Parfois tu m'énerves grave (parfois tu m'énerves grave),
Mais la colère est un état qui ne dure pas longtemps.
On est Vénus et Mars (on est Vénus et Mars),
On est le chaud et le froid (comme le chaud et le froid),
Mais tu t'accordes avec chaque chanson que je connais.
Et donc j'ai toujours le même but !
Quand je veux partir, tu veux rester.
Quand je veux attendre, tu te précipites.
On est géniaux et pleins de défauts, mais je ne veux pas changer.
Toi, tu es proche de moi et pourtant si loin.
On est comme le feu et la pluie (comme le feu et la pluie),
Parfois tu m'énerves grave (parfois tu m'énerves grave),
Mais la colère est un état qui ne dure pas longtemps.
On est Vénus et Mars (on est Vénus et Mars),
On est le chaud et le froid (comme le chaud et le froid),
Mais tu t'accordes avec chaque chanson que je connais.
Et donc j'ai toujours le même but !
Ma colère est un état qui ne dure pas longtemps !!
Toi, tu es proche de moi et pourtant si loin.
On est comme le feu et la pluie (comme le feu et la pluie),
Parfois tu m'énerves grave (parfois tu m'énerves grave),
Mais la colère est un état qui ne dure pas longtemps.
On est Vénus et Mars (on est Vénus et Mars),
On est le chaud et le froid (comme le chaud et le froid),
Mais tu t'accordes avec chaque chanson que je connais.
Et donc j'ai toujours le même but !