Текст и перевод песни Ewa Farna - Dest - Live 2011

Dest - Live 2011

Začít znova,
Prozkoumat zvláštní svět.
Snášet slova,
číst je jen v myšlenkách.
Sedím sama sny bdím v představách.
Tolik přání bych chtěla splnit tam všem,
Mám je vyslovit, nechci být pro smích jen.
Příběh dlouhý, smutně neskončí.
Noc se blíží, víčka zavírám.
Sny se plíží, otázky otvírám.
Po čem touží, zda se bouří.
Umí počítat, mají na sladké chuť.
Znají Shakespeara – mě to zajímá.
Hlad a špína – odpověď jediná.
Déšť, smyje to zlé-é.
A paměť čistá, rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, teď v dáli se ztrácí.
Oči mi řeknou, thank you.
Chci je poznat, pohladit, říct ahoj.
S černou kůží, porovnat bílou svou.
Poznat krásu, jiné planety.
Každý z nás tuší, viděl to v novinách.
Na portrétech nemoc s bídou se střídá.
Sejde z očí, sejde z mysli.
Déšť, smyje to zlé
A paměť čistá, rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, teď v dáli se ztrácí.
Oči mi řeknou, thank you.
Mám v nás víru, doufám ve změnu.
Běž za svým cílem a budeš rád.
Mám v nás víru, doufám ve změnu.
Běž za svým cílem a budeš rád.
Déšť, smyje to zlééé
A paměť čistá, rozzáří ten úsměv na který čekám.
Pláč, teď v dáli se ztrácí.
Oči mi řeknou, thank you.
Déšť smyje to zléé
Oči mi řeknou, thank you.

Судьба - Концерт 2011

Начать сначала,
Исследовать странный мир.
Сносить слова,
Читать их лишь в мыслях.
Сижу одна, вижу сны в мечтах.
Столько желаний я хотела бы исполнить там для всех,
Должна ли я произнести их, не хочу быть посмешищем.
Долгая история, грустно не закончится.
Ночь приближается, веки закрываю.
Сны крадутся, вопросы открываю.
О чём мечтают, бушуют ли.
Умеют ли считать, есть ли у них тяга к сладкому.
Знают ли Шекспира – мне это интересно.
Голод и грязь – единственный ответ.
Дождь, смоет всё зло-о.
И чистая память, озарит ту улыбку, которую я жду.
Плач, теперь вдали теряется.
Глаза мне скажут: спасибо.
Хочу их узнать, погладить, сказать привет.
С чёрной кожей, сравнить со своей белой.
Узнать красоту другой планеты.
Каждый из нас догадывается, видел это в газетах.
На портретах болезнь с нищетой чередуются.
С глаз долой, из сердца вон.
Дождь, смоет всё зло.
И чистая память, озарит ту улыбку, которую я жду.
Плач, теперь вдали теряется.
Глаза мне скажут: спасибо.
Я верю в нас, надеюсь на перемены.
Следуй за своей целью, и будешь рад.
Я верю в нас, надеюсь на перемены.
Следуй за своей целью, и будешь рад.
Дождь, смоет всё зло-о-о.
И чистая память, озарит ту улыбку, которую я жду.
Плач, теперь вдали теряется.
Глаза мне скажут: спасибо.
Дождь смоет всё зло-о.
Глаза мне скажут: спасибо.