Текст и перевод песни Ewa Farna - Deszcz

Deszcz

Od początku znów zacząć przebadać świat
Po raz setny znów biegnę odpalam start
Ciągle snuje, cicho czuję
Tyle snów do spełnienia zostało i
Chcę je spełnić, lecz wiem co przeszkadza mi
Jestem pewna, że raz uda się
Noc się zbliża powieki zamyka już
Sen przybliża swe myśli jak anioł stróż
Dużo pragnę, przyjmę skargę
Można żalić się, płakać, przeklinać los
Krzyknę głośno wbrew wszystkim, że mam już dość
Pokaż wiarę, pewność daję

Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz już znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You

Chcę ich poznać, przytulić, powiedzieć "hej"
Czarną skórę porównać do białej swej
Poznać piękno innej planety
Każdy z nas czytał słyszał i wie jak jest
Na okładkach śmierć z biedą zamienia się
I w pamięci szybko schodzi w cień

Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You

Marzenia nie zmieniaj
Nie bój się zmienić się wielkim bądź...

Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz już znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You

Deszcz rozbarwi czerń
Oczy powiedzą mi: Thank You

Rain

Once again starting to explore the world anew
For the hundredth time I'm running, starting the countdown
Keep on dreaming, quietly feeling
So many dreams left to fulfill and
I want to fulfill them, but I know what's stopping me
I'm sure it will succeed one day
Night is drawing near, my eyelids are closing
Sleep brings its thoughts closer like a guardian angel
I desire so much, I will accept my complaints
One can complain, weep, curse destiny
I will shout out loud in spite of all that: I've had enough
Show faith, give me certainty

Rain will color the black
A new day begins
It will brighten the smile I'm waiting for
Tears are already fading away in the distance
Eyes will tell me: Thank You

I want to meet them, embrace them, say "hello"
Compare black skin to my white one
Discover the beauty of another planet
Each one of us has read, heard and knows how it is
On covers, death alternates with poverty
And in memory, it quickly fades into the background

Rain will color the black
A new day begins
It will brighten the smile I'm waiting for
Tears fade away in the distance
Eyes will tell me: Thank You

Don't change your dreams
Don't be afraid to change yourself, be great...

Rain will color the black
A new day begins
It will brighten the smile I'm waiting for
Tears are already fading away in the distance
Eyes will tell me: Thank You

Rain will color the black
Eyes will tell me: Thank You