Текст и перевод песни Ewa Farna - Deszcz

Deszcz

Od początku znów zacząć przebadać świat
Po raz setny znów biegnę odpalam start
Ciągle snuje, cicho czuję
Tyle snów do spełnienia zostało i
Chcę je spełnić, lecz wiem co przeszkadza mi
Jestem pewna, że raz uda się
Noc się zbliża powieki zamyka już
Sen przybliża swe myśli jak anioł stróż
Dużo pragnę, przyjmę skargę
Można żalić się, płakać, przeklinać los
Krzyknę głośno wbrew wszystkim, że mam już dość
Pokaż wiarę, pewność daję

Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz już znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You

Chcę ich poznać, przytulić, powiedzieć "hej"
Czarną skórę porównać do białej swej
Poznać piękno innej planety
Każdy z nas czytał słyszał i wie jak jest
Na okładkach śmierć z biedą zamienia się
I w pamięci szybko schodzi w cień

Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You

Marzenia nie zmieniaj
Nie bój się zmienić się wielkim bądź...

Deszcz rozbarwi czerń
Zaczyna nowy dzień
On rozpromieni uśmiech, na który czekam
Płacz już znika w oddali
Oczy powiedzą mi: Thank You

Deszcz rozbarwi czerń
Oczy powiedzą mi: Thank You

Дождь

Начать сначала, исследовать мир заново
В сотый раз бегу, стартую опять
Всё мечтаю, тихо чувствую,
Столько снов осталось осуществить,
Хочу их исполнить, но знаю, что мешает мне,
Я уверена, что однажды получится.
Ночь приходит, веки смыкаются,
Сон приближает свои мысли, как ангел-хранитель.
Много желаю, приму жалобу,
Можно сетовать, плакать, проклинать судьбу.
Крикну громко всем назло, что мне всё надоело.
Покажи веру, уверенность даю.

Дождь размоет черноту,
Начинается новый день.
Он озарит улыбку, которую я жду.
Плач исчезает вдали,
Глаза скажут мне: Спасибо.

Хочу их узнать, обнять, сказать "привет",
Свою белую кожу сравнить с чёрной их,
Познать красоту другой планеты.
Каждый из нас читал, слышал и знает, как есть,
На обложках смерть с нищетой меняются местами
И в памяти быстро уходят в тень.

Дождь размоет черноту,
Начинается новый день.
Он озарит улыбку, которую я жду.
Плач исчезает вдали,
Глаза скажут мне: Спасибо.

Мечты не меняй,
Не бойся измениться, будь великим...

Дождь размоет черноту,
Начинается новый день.
Он озарит улыбку, которую я жду.
Плач исчезает вдали,
Глаза скажут мне: Спасибо.

Дождь размоет черноту,
Глаза скажут мне: Спасибо.