Текст и перевод песни Ewa Farna - Dokąd nas niesie

Dokąd nas niesie

Tuż przed samym snem
Jest kraina pół na pół
Z tego co ja wiem
Trafić łatwo
Niebem płyń
Aż do chmur
Myśli tratwą
Z góry widać świat
Nie wygląda jak ze snu
Poplątanych spraw
Ziemski kłębek
Każda nić
Snuje swój
Losu wątek
Po sąsiedzku noc i dzień
Granice państw
Tu pomniki wielkich scen
I draństw
Dokąd nas niesie, niesie
Rozpędzony ziemski glob?
Od słowa w słowo, słowo
Z nocy w noc
Jeśli nam sprzyja, sprzyja
Czemu bezustannie gna?
Spójrz na to z góry, z góry
Tak jak ja
Nim pójdę spać
Nim pójdę spać
Z nieba spada pył
Rozdrobnionych w locie gwiazd
Tuż przed samym snem
Widać dobrze
Zanim sen
Zgasi wzrok
Warto spojrzeć
Bo na gwiazdach noc i dzień
Bez granic państw
Bez pomników wielkich scen
I draństw
Dokąd nas niesie, niesie
Rozpędzony ziemski glob?
Od słowa w słowo, w słowo
Z nocy w noc.
Jeśli nam sprzyja, sprzyja
Czemu bezustannie gna?
Spójrz na to z góry, z góry
Tak jak ja
Nim pójdę spać
Nim pójdę spać
Dokąd nas niesie, niesie
Rozpędzony ziemski glob?
Od słowa w słowo, w słowo
Z nocy w noc
Jeśli nam sprzyja, sprzyja
Czemu bezustannie gna?
Spójrz na to z góry, z góry
Tak jak ja
Nim pójdę spać
Nim pójdę spać

Où nous emmène

Juste avant de dormir
Il y a un pays à moitié
D'après ce que je sais
Facile à atteindre
Nage dans le ciel
Jusqu'aux nuages
Pensées radeau
Tu vois le monde d'en haut
Il ne ressemble pas à un rêve
Des affaires embrouillées
Boule terrestre
Chaque fil
Tisse son propre
Fil du destin
La nuit et le jour côte à côte
Frontières des États
Ici, des monuments de grandes scènes
Et des folies
Où nous emmène, nous emmène
Le globe terrestre en accélération ?
D'un mot à l'autre, mot
De nuit en nuit
Si elle nous favorise, elle nous favorise
Pourquoi ne cesse-t-elle pas de courir ?
Regarde ça d'en haut, d'en haut
Comme moi
Avant d'aller dormir
Avant d'aller dormir
La poussière tombe du ciel
Des étoiles fragmentées en vol
Juste avant de dormir
On voit bien
Avant que le sommeil
Éteigne la vue
Il vaut la peine de regarder
Car sur les étoiles, la nuit et le jour
Sans frontières d'États
Sans monuments de grandes scènes
Et des folies
Où nous emmène, nous emmène
Le globe terrestre en accélération ?
D'un mot à l'autre, au mot
De nuit en nuit.
Si elle nous favorise, elle nous favorise
Pourquoi ne cesse-t-elle pas de courir ?
Regarde ça d'en haut, d'en haut
Comme moi
Avant d'aller dormir
Avant d'aller dormir
Où nous emmène, nous emmène
Le globe terrestre en accélération ?
D'un mot à l'autre, au mot
De nuit en nuit
Si elle nous favorise, elle nous favorise
Pourquoi ne cesse-t-elle pas de courir ?
Regarde ça d'en haut, d'en haut
Comme moi
Avant d'aller dormir
Avant d'aller dormir