Текст и перевод песни Ewa Farna - Dest

Dest

Začít znova?
Prozkoumat zvláštní svět?
Snášet slova, číst je jen v myšlenkách?
Sedím sama, sny bdím v představách.
Tolik přání bych chtěla splnit tam všem.
Mám je vyslovit? Nechci být pro smích jen.
Příběh dlouhý, smutně neskončí.
Noc se blíží, víčka zavírám
Sny se plíží, otázky otvírám.
Po čem touží? Zda se bouří?
Umí počítat, mají na sladké chuť?
Znají Shakespeara? Mně to zajímá.
Hlad a špína - odpověď jediná!
Déšť smyje to zlé
A paměť čistá
Rozzáří ten úsměv, na který čekám.
Pláč, v dáli se ztrácí,
Oči mi řeknou: Thank You.
Chci je poznat, pohladit, říct Ahoj!
S černou kůží porovnat bílou svou.
Poznat krásu jiné planety.
Každý z nás tuší, viděl to v novinách.
Na portrétech nemoc s bídou se střídá.
Sejde s očí, sejde z Mysli.
Déšť smyje to zlé
A paměť čistá
Rozzáří ten úsměv, na který čekám.
Pláč, v dáli se ztrácí,
Oči mi řeknou: Thank You.
Mám v nás víru!
Doufám ve změnu.
Běž za svým cílem a budeš rád!
Mám v nás víru!
Doufám ve změnu.
Běž za svým cílem a budeš rád!
Déšť smyje to zlé
A paměť čistá
Rozzáří ten úsměv, na který čekám.
Pláč, v dáli se ztrácí,
Oči mi řeknou: Thank You.

Destination

Start over?
Explore a strange world?
Submitting words, reading them only in thoughts?
I am sitting alone, dreams watchful in my imagination.
So many wishes I would like to fulfill for everyone there.
Should I say them? I don't want to be laughed at.
A long story with a happy ending.
Night approaches, I close my eyelids
Dreams creep in, I open questions.
What do they desire? Do they rebel?
Can they count, do they have a taste for sweets?
Do they know Shakespeare? I'm interested.
Hunger and dirt - the only answer!
Rain washes away the bad stuff.
And a clear mind
Brightens the smile I've been waiting for.
Tears vanish in the distance,
Eyes tell me: Thank you.
I want to get to know them, stroke them, say Hello!
Compare my white skin to their black skin.
Discover the beauty of another planet.
Each of us suspects, has seen it in the newspapers.
On portraits, illness alternates with misery.
Out of sight, out of mind.
Rain washes away the bad stuff.
And a clear mind
Brightens the smile I've been waiting for.
Tears vanish in the distance,
Eyes tell me: Thank you.
I believe in us!
I hope for change.
Go for your goal and you'll be happy!
I believe in us!
I hope for change.
Go for your goal and you'll be happy!
Rain washes away the bad stuff.
And a clear mind
Brightens the smile I've been waiting for.
Tears vanish in the distance,
Eyes tell me: Thank you.