Текст и перевод песни Ewa Farna - Ekranowa Lalka (Live)

Ekranowa Lalka (Live)

Ona wie zawsze
Z kim trzeba się pokazać
Z kim trzeba być
W jakim lokalu jadać
Da się podglądać
Nic nie ma do ukrycia
Totalny luz
Niech świat się nią zachwyca

Ten obraz niesie Neostrada
I ty go w domu możesz mieć

Ekranowa lalka
Zawsze czyjaś kalka
Nie chcesz kochać lukrowanych ust
W jej torebce dyszy pies wielkości myszy
Przez weekend dziwnie urósł lalki biust

Patrz tam to jest (ekranowa lalka)
Patrz tam gdzie trwa (fotografów walka)
Patrz tam już jest (ekranowa lalka)
Patrz tam gdzie trwa (dla narodu bajka)

Kolejny wywiad
I rzeka słów o niczym
Czy z kasą sypia?
Nic więcej się nie liczy
Ale dlatego wie każdy fryzjer w mieście
Dla kogo bije jej plastikowe serce

Ten obraz niesie Neostrada
I ty ją w domu możesz mieć

Ekranowa lalka
Zawsze czyjaś kalka
Nie chcesz kochać lukrowanych ust
W jej torebce dyszy pies wielkości myszy
Przez weekend dziwnie urósł lalki biust

Patrz tam to jest (ekranowa lalka)
Patrz tam gdzie trwa (fotografów walka)
Patrz tam już jest (ekranowa lalka)
Patrz tam gdzie trwa (dla narodu bajka)

Telefon gra
I oferta za ofertą
Życie za oknem biegnie jak film
I tylko ktoś
Czasem coś jej mówi szeptem
Że nie do końca tak musiało być

Ekranowa lalka
Zawsze czyjaś kalka
Nie chcesz kochać lukrowanych ust
W jej torebce dyszy pies wielkości myszy
Przez weekend dziwnie urósł lalki biust

(Ekranowa lalka)
Dla narodu bajka
(Ekranowa lalka)
Ekranowa lalka
(Ekranowa lalka)
Zawsze czyjaś kalka (dla narodu bajka)
(Ekranowa lalka)
(Fotografów walka)
Ekranowa lalka
Tam gdzie fotografów bajka

Poupée de l'écran (Live)

Elle sait toujours
Avec qui il faut se montrer
Avec qui il faut être
Dans quel restaurant manger
On peut l'espionner
Elle n'a rien à cacher
Détente totale
Que le monde s'émerveille d'elle

Cette image est diffusée par Neostrada
Et tu peux l'avoir chez toi

Poupée de l'écran
Toujours une copie de quelqu'un
Tu ne veux pas aimer ses lèvres glacées
Dans son sac à main, un chien de la taille d'une souris halète
Le week-end, la poitrine de la poupée a étrangement grandi

Regarde là, c'est (la poupée de l'écran)
Regarde là où dure (la bataille des photographes)
Regarde là, elle est déjà là (la poupée de l'écran)
Regarde là où dure (le conte pour le peuple)

Une autre interview
Et une rivière de mots sur rien
Est-ce qu'elle dort avec l'argent ?
Rien d'autre ne compte
Mais c'est pourquoi tous les coiffeurs de la ville le savent
Pour qui bat son cœur en plastique

Cette image est diffusée par Neostrada
Et tu peux l'avoir chez toi

Poupée de l'écran
Toujours une copie de quelqu'un
Tu ne veux pas aimer ses lèvres glacées
Dans son sac à main, un chien de la taille d'une souris halète
Le week-end, la poitrine de la poupée a étrangement grandi

Regarde là, c'est (la poupée de l'écran)
Regarde là où dure (la bataille des photographes)
Regarde là, elle est déjà là (la poupée de l'écran)
Regarde là où dure (le conte pour le peuple)

Le téléphone sonne
Et une offre après l'autre
La vie à l'extérieur coule comme un film
Et seulement quelqu'un
Parfois lui murmure quelque chose
Que tout n'a pas dû être comme ça

Poupée de l'écran
Toujours une copie de quelqu'un
Tu ne veux pas aimer ses lèvres glacées
Dans son sac à main, un chien de la taille d'une souris halète
Le week-end, la poitrine de la poupée a étrangement grandi

(Poupée de l'écran)
Le conte pour le peuple
(Poupée de l'écran)
Poupée de l'écran
(Poupée de l'écran)
Toujours une copie de quelqu'un (le conte pour le peuple)
(Poupée de l'écran)
(La bataille des photographes)
Poupée de l'écran
Là où dure le conte des photographes