Текст и перевод песни Ewa Farna - Juz dorośnij !

Juz dorośnij !

Mam cię dosyć! Nie ma co
- Możesz iść już spać.
Nie rób głupich min, no i skończmy z tym!
Już nie próbuj o nic grać.
To nie twój dzień! Słuchaj, bywa tak,
że układa nam się źle.
Sam przecież wiesz, że nie ma szans
Ten, kto nigdy nie wie, czego chce!
Ten, kto nie wie, czego chce – niech zmieni się!
Ten, kto nie wie, czego chce – niech nie szuka mnie!
Już nie płacz, no i... nie mów mamie! / E-ej!/
Tak po prostu nie mów nic. Nie mów mamie.
Już dorośnij! Zrozum mnie.
Niech nie płacze ten, kto nie wie czego chce.
Mam cię dosyć. Możesz iść.
Lepiej... idź już spać!
Nie śpiesz się aż tak! Nie mów byle jak!
No i przestań już się bać!
Ten, kto nie wie, czego chce – niech zmieni się!
Ten, kto nie wie, czego chce – niech nie szuka mnie!
Już nie płacz, no i... nie mów mamie! / E-ej!/
Tak po prostu nie mów nic. Nie mów mamie.
Już dorośnij! Zrozum mnie.
Już nie płacz, no i... nie mów mamie! / E-ej!/
Tak po prostu nie mów nic. Nie mów mamie.
Już dorośnij! Zrozum mnie.
Niech nie płacze ten, kto nie wie czego chce.
A ty nie wiesz, czego chcesz.
A ty nie wiesz, czego chcesz.
Nie wiesz, czego chcesz.
Już nie płacz, no i... nie mów mamie! / E-ej!/
Tak po prostu nie mów nic. Nie mów mamie.
Już dorośnij! Zrozum mnie.
Już nie płacz, no i... nie mów mamie! / E-ej!/
Tak po prostu nie mów nic. Nie mów mamie.
Już dorośnij! Zrozum mnie.
Niech nie płacze ten, kto nie wie czego chce.

Grow up already!

I'm tired of you! What can I do?
You can go to sleep now.
Stop making stupid faces, and let's end this!
Don't even try to play any more games.
This is not your day! Listen, it happens,
that things don't go the way you thought.
You know very well yourself that there's no chance
for someone who never knows what they want!
Anyone who doesn't know what they want – should change!
Anyone who doesn't know what they want – shouldn't be looking for me!
Don't cry anymore, and... don't tell your mom! / Hey!/
Don't just stay silent like this. Don't tell your mom.
Grow up already! Understand me.
Don't cry anymore, for someone who doesn't know what they want.
I'm tired of you. You can go.
You'd better... go to sleep!
Don't rush too much! Don't just blurt things out!
And stop being afraid!
Anyone who doesn't know what they want – should change!
Anyone who doesn't know what they want – shouldn't be looking for me!
Don't cry anymore, and... don't tell your mom! / Hey!/
Don't just stay silent like this. Don't tell your mom.
Grow up already! Understand me.
Don't cry anymore, and... don't tell your mom! / Hey!/
Don't just stay silent like this. Don't tell your mom.
Grow up already! Understand me.
Don't cry anymore, for someone who doesn't know what they want.
And you don't know what you want.
And you don't know what you want.
You don't know what you want.
Don't cry anymore, and... don't tell your mom! / Hey!/
Don't just stay silent like this. Don't tell your mom.
Grow up already! Understand me.
Don't cry anymore, and... don't tell your mom! / Hey!/
Don't just stay silent like this. Don't tell your mom.
Grow up already! Understand me.
Don't cry anymore, for someone who doesn't know what they want.