Kde Vsichni Jsou - Opening number Ceny Anděl 2019 - Ewa Farna перевод на немецкий

Kde Vsichni Jsou - Opening number Ceny Anděl 2019

Co asi dělaj muzikanti doma?
Dva roky prázdnin, tak kdo z vás to má
Nějak jsme přežili
A hodně roušek ušili
Ale o těch písní bylo dost

Jazmanům teď všichni závidí
Vždycky hráli spíš pro sebe, než pro lidi
A co popaři?
Těm se moc nedaří

A co stará dobrá klasika?
Zdá se jako netykavka ale i jí se to týká
Zkus si ve fraku zachovat hlas
A s orchesterm dodržet social distance

Kde všichni jsou
Kde všichni jsou
Kde všichni jsou
Kde všichni jsou

Každýmu z nás něco chybí
Někomu prachy a jinýmu na fesťáku davy lidí
Už se těším zpátky na D1
Chybí mi i toi-toiky a nevrlej bedňák

Doma mi došly už i hotelový šampony
A místo potlesků slyšíme klaksony
Můžem mít rýmu
Ale jen na livestreamu

Kde všichni jsou
Kde všichni jsou
Kde všichni jsou
Kde všichni jsou

Jsou, jsou
Anděli zrušili
Všichni se těšili
Slováci jízdenky koupili, éj
Kato si dokonce vyžehlil košili

Ale předat tu cenu má cenu
Jenom to chce trochu změnu
Dnes všechno řeší rozvoz
Sošky vám dovezu pod nos, éj

Nemůžeš bejt nominovanej
Když si už úplně levej, éj
Děláš stojky, všichni zíraj
A třeba to vyžere zvíře jménem Mirai
Legendy neumíraj

Já si tu dovážku vemu na starost
Protože andělům není nikdy dost
A taky chci být tam kde všichni jsou

Kde všichni jsou
Kde všichni jsou
Kde všichni jsou
Tak já dneska budu řídit tuhle show
Tuhle show

Nebo spíš tenhle kamion

Za všechny ty akordy
Texty a tóny
Přivezu těm nejlepším
Sošku do pana Róny

Wo alle sind - Eröffnungsnummer der Ceny Anděl 2019

Was machen Musiker wohl zu Hause?
Zwei Jahre Ferien, wer von euch hat das schon?
Wir haben irgendwie überlebt
Und viele Masken genäht
Doch es genug von diesen Liedern gab

Jazzman beneiden heute alle
Sie spielen lieber für sich, nicht für die Menge
Und die Popkünstler?
Denen geht es wirklich schlecht

Was ist mit der alten guten Klassik?
Sie scheint unberührbar, doch auch sie ist betroffen
Versuch im Frack die Stimme zu bewahren
Und mit Orchester Distanz zu bewahren

Wo alle sind
Wo alle sind
Wo alle sind
Wo alle sind

Jedem von uns fehlt etwas
Dem einen Geld, dem andern Festivalmassen
Ich freu mich auf die A1 zurück
Sogar Dixis und den mürrischen Tontech vermiss ich

Daheim sind selbst Hotelshampoos alle
Statt Applaus hören wir Hupen hallen
Wir dürfen Schnupfen haben
Doch nur im Livestream dann

Wo alle sind
Wo alle sind
Wo alle sind
Wo alle sind

Sind, sind
Engel wurde abgesagt
Alle haben sich gefreut
Slowaken kauften Tickets, hey
Kato bügelte sogar sein Hemd für dich

Doch den Preis zu überreichen lohnt sich
Es braucht nur eine kleine Änderung
Heute löst Lieferdienst alles
Statuetten bring ich dir bis vor die Nase, hey

Du kannst nicht nominiert werden
Wenn du schon total abgedreht bist, hey
Du machst Handstände, alle starren
Vielleicht frisst sie Mirais Tier
Legenden sterben niemals

Ich übernehme diese Lieferung
Denn Engeln ist es nie genug
Und ich will dort sein wo alle sind

Wo alle sind
Wo alle sind
Wo alle sind
Darum leite heute ich die Show
Diese Show

Oder eher diesen Laster hier

Für all diese Akkorde
Texte und Töne
Bring ich den Besten
Die Statuette zu Herrn Róna