Текст и перевод песни Ewa Farna - Mame

Mame

Učilas mě létání,
Když mě vítr odhání.
Má pírka stříháš,
Bojíš se, že musím dál.
Sama víš, co vím i já.
Jen tvé ano zůstává.
Němé A nevyřčené a svět žene nás dál.
Kéž tě můžu vzít výš, kde není čeho se bát,
Kde plápolí svíčka v tmách.
Možná půjde i nám uniknout pochybám, přelétnout hráz.
Myslíš snad že utíkám k různým nebezpečným hrám.
Já jenom sama létám, nad nástrahami světa.

Mother

You taught me to fly,
When the wind blows me away.
You clip my feathers,
Afraid that I must leave.
You know what I know.
Only your yes remains.
Unspoken and silent, and the world drives us on.
May I take you higher, where there's nothing to fear,
Where a candle flickers in the darkness.
Perhaps we, too, can escape doubt, and fly over the dam.
Do you think I'm running away to play dangerous games?
I fly alone, above the world's dangers.