Текст и перевод песни Ewa Farna - Maska

Maska

Możesz się śmiać i możesz grać
Wszyscy myślą to prawdziwa twarz
Przyznaj się
Maskę masz
Nikt nie widzi jej tylko ja
Fałszywy śmiech i w oczach lęk
W każdej chwili mogą przejrzeć twoją grę
Słuchaj mnie
Powiem Ci prawdę
Choć zaboli Cię
Zdejmij maskę już
Kim jesteś mów?
Wiem to nie jest łatwe
Odkryć swą twarz
Zrób to, chociaż wiem
Jak trudno przyznać się
Trudno jest odgonić strach
Zdejmij wreszcie ją
Zrób to sam
Fałszywa gra
Fałszywy śmiech
To kłamstwo zamiast prawdy jest
Pali twarz maski cień
Myślisz, nikt nie widzi jej
Zbudził Cię znów Twój własny płacz
Prawda Ci się śni
To są piękne sny
Zwycięży prawda
Spróbuj tylko uwierzyć z całych sił
Zdejmij maskę już
Kim jesteś mów?
Wiem to nie jest łatwe
Odkryć swą twarz
Zrób to, chociaż wiem
Jak trudno przyznać się
Trudno jest odgonić strach
Zdejmij wreszcie ją
Zrób to dziś
W ciemności drogę znajdź
Poznaj swą twarz
Uwierz, idzie dzień
Twojej odwagi czas
Nie bój się
Zerwij ją sam
Zrywam maskę dziś
Tak to ja
To ja, właśnie ja
To ja, właśnie ja
To ja, właśnie ja
To jaaa...
Zdejmij wreszcie ją
W ciemności drogę znajdź
Twej odwagi czas
Zrób to
Wiem jak trudno przyznać się
Trudno jest odgonić własny strach
Uwierz, idzie dzień odwagi czas
Ty, czyli kto?
Poznaj swoją twarz
Prawda ci się śni
To piękne sny
Spróbuj więc uwierzyć z całych sił
Krzyknij: "Tak to ja!"
Zdejmij maskę już!
Kim jesteś mów?
Wiem to nie jest łatwe
Odkryć swą twarz
Zrób to, chociaż wiem
Jak trudno przyznać się
Trudno jest odgonić strach
Zdejmij wreszcie ją
Zrób to dziś
W ciemności drogę znajdź
Odkryj swą twarz
Uwierz, idzie dzień
Twojej odwagi czas
Nie bój się
Zerwij ją sam
Zrywam maskę dziś...
Tak to ja

Masque

Tu peux rire et jouer
Tout le monde pense que c'est ton vrai visage
Avoue-le
Tu portes un masque
Personne ne le voit, sauf moi
Un rire faux et de la peur dans les yeux
À tout moment, ils peuvent voir à travers ton jeu
Écoute-moi
Je vais te dire la vérité
Même si ça te fait mal
Enlève ce masque maintenant
Qui es-tu ?
Je sais que ce n'est pas facile
Découvrir ton visage
Fais-le, même si je sais
Comme c'est difficile d'admettre
C'est difficile de chasser la peur
Enlève-le enfin
Fais-le toi-même
Un jeu faux
Un rire faux
C'est un mensonge à la place de la vérité
L'ombre du masque brûle le visage
Tu penses que personne ne le voit
Ton propre cri t'a réveillé à nouveau
La vérité te rêve
Ce sont de beaux rêves
La vérité triomphera
Essaie juste de croire de toutes tes forces
Enlève ce masque maintenant
Qui es-tu ?
Je sais que ce n'est pas facile
Découvrir ton visage
Fais-le, même si je sais
Comme c'est difficile d'admettre
C'est difficile de chasser la peur
Enlève-le enfin
Fais-le aujourd'hui
Trouve ton chemin dans l'obscurité
Apprends à connaître ton visage
Crois-moi, le jour arrive
C'est le moment de ton courage
N'aie pas peur
Arrache-le toi-même
J'arrache ce masque aujourd'hui
C'est moi
C'est moi, c'est moi
C'est moi, c'est moi
C'est moi, c'est moi
C'est moi...
Enlève-le enfin
Trouve ton chemin dans l'obscurité
C'est le moment de ton courage
Fais-le
Je sais comme c'est difficile d'admettre
C'est difficile de chasser sa propre peur
Crois-moi, le jour arrive, c'est le moment du courage
Toi, qui est-ce ?
Apprends à connaître ton visage
La vérité te rêve
Ce sont de beaux rêves
Essaie donc de croire de toutes tes forces
Crie : "C'est moi !"
Enlève ce masque maintenant !
Qui es-tu ?
Je sais que ce n'est pas facile
Découvrir ton visage
Fais-le, même si je sais
Comme c'est difficile d'admettre
C'est difficile de chasser la peur
Enlève-le enfin
Fais-le aujourd'hui
Trouve ton chemin dans l'obscurité
Apprends à connaître ton visage
Crois-moi, le jour arrive
C'est le moment de ton courage
N'aie pas peur
Arrache-le toi-même
J'arrache ce masque aujourd'hui...
C'est moi