Текст и перевод песни Ewa Farna - Málo se známe

Málo se známe

Otevřu oči je ráno
A i když o všech vím, kdo co kde a s kým
Mám pocit, že je to málo
Proč mimo displeje se nic neděje
Žádná interakce, jsme jen lidi
Co se před sebou stydí
UuUu
Máme snad na srdci zámek
UuUu
Málo se známe
Zastav!
Na chvíli se zastav
Na pár slov se zastav
Čas mezi prsty protéká
Tak ho se mnou
Zastav!
Bud' tak laskav
A na moment se zastav
Čas mezi prsty protéká
Málo se známe
Někdy jsme chladní jak kámen
Přece si nepustíme k tělu jen tak někoho
Jsme milí jen k těm co známe
Je nám dobře jedině ve svý bublině
A když je někdo jinej hned kouknem divně na něj
Jsme jen lidi co se stydí
UuUu
Máme snad na srdci zámek
UuUu
Tak málo se známe
Zastav!
Na chvíli se zastav
Na pár slov se zastav
Čas mezi prsty protéká
A tak ho se mnou
Zastav!
Bud' tak laskav
A na moment se zastav
Čas mezi prsty protéká
Málo se známe
UuUu
Tak na chvíli se zastav
Na pár slov se zastav
Čas mezi prsty protéká
A tak ho se mnou
Zastav!
Bud' tak laskav
A na moment se zastav
Čas mezi prsty protéká
Tak ho se mnou
A tak ho se mnou zastav
Na moment se zastav
Čas mezi prsty protéká
Málo se známe

On ne se connaît pas assez

J'ouvre les yeux, c'est le matin
Et même si je sais tout de chacun, qui fait quoi, où et avec qui
J'ai l'impression que c'est pas assez
Pourquoi rien ne se passe en dehors de l'écran
Pas d'interaction, on est juste des êtres humains
Qui ont honte les uns devant les autres
UuUu
On a peut-être un cadenas sur le cœur
UuUu
On ne se connaît pas assez
Arrête-toi!
Arrête-toi un moment
Arrête-toi pour quelques mots
Le temps s'écoule entre nos doigts
Alors arrête-toi avec moi
Arrête-toi!
Sois gentil
Et arrête-toi un instant
Le temps s'écoule entre nos doigts
On ne se connaît pas assez
Parfois on est froids comme la pierre
On ne laisse pas n'importe qui s'approcher
On est gentils seulement avec ceux qu'on connaît
On se sent bien uniquement dans sa bulle
Et quand quelqu'un est différent, on le regarde d'un air bizarre
On est juste des êtres humains qui ont honte
UuUu
On a peut-être un cadenas sur le cœur
UuUu
On se connaît tellement peu
Arrête-toi!
Arrête-toi un moment
Arrête-toi pour quelques mots
Le temps s'écoule entre nos doigts
Alors arrête-toi avec moi
Arrête-toi!
Sois gentil
Et arrête-toi un instant
Le temps s'écoule entre nos doigts
On ne se connaît pas assez
UuUu
Alors arrête-toi un moment
Arrête-toi pour quelques mots
Le temps s'écoule entre nos doigts
Alors arrête-toi avec moi
Arrête-toi!
Sois gentil
Et arrête-toi un instant
Le temps s'écoule entre nos doigts
Alors arrête-toi avec moi
Alors arrête-toi avec moi
Arrête-toi un instant
Le temps s'écoule entre nos doigts
On ne se connaît pas assez