Текст и перевод песни Ewa Farna - Nech Me Zit

Nech Me Zit

Umýváš si tvář,
Pořád něco zbývá,
Zrcadlo se ptá
Proč se neusmíváš
Špína co jsi jí
Se záští
Chtěl smazat nás
Tobě na tvářích
Zůstává
Nech mě žít!
Nehaž na mě bláto dál a dál
Dřív ukliď si vlastní práh
Už jsi zničil všechno hezký v nás
A já už teď nemám čas
Jíš svůj hořký lék
Začínáš to chápat
Polykáš vlastní vztek
Nebyl to můj nápad
Slzy očistí
Snad i vlastní viny a tvůj pláč
Smyje starý stín
Budeš někdo jiný
Tak nech mě žít!
Nehaž na mě bláto dál a dál
Dřív ukliď si vlastní práh
Už jsi zničil všechno hezký v nás
A já už teď nemám čas
Nehaž na mě bláto dál a dál
Dřív ukliď si vlastní práh
Možná kousek štěstí ještě zbývá nám,
Ještě zbývá nám, ještě zbývá nám, ještě zbývá nám
Nehaž na mě bláto dál a dál
Dřív ukliď si vlastní práh
Možná ještě zbyde kousek štěstí v nás
A já ti prominu zas

Let Me Live

You wash your face,
Something always remains,
The mirror asks
Why aren't you smiling
The dirt that you
With spite
Wanted to erase us
On your face
Remains
Let me live!
Don't throw mud at me over and over
First clean up your own doorstep
You have already destroyed everything beautiful in us
And I don't have time now
You eat your bitter medicine
You start to understand
You swallow your own anger
It wasn't my idea
Tears will cleanse
Perhaps even your own guilt and your crying
Will wash away the old shadow
You will be someone else
So let me live!
Don't throw mud at me over and over
First clean up your own doorstep
You have already destroyed everything beautiful in us
And I don't have time now
Don't throw mud at me over and over
First clean up your own doorstep
Maybe there's still a bit of happiness left for us,
Still left for us, still left for us, still left for us
Don't throw mud at me over and over
First clean up your own doorstep
Maybe there's still a bit of happiness left in us
And I will forgive you again