Текст и перевод песни Ewa Farna - Nemám na vybranou

Nemám na vybranou

Postrádám úsměv Tvůj, objetí i oči Tvé,
V dálce už ztracené.
Mně schází celý den, hezky spolu strávenej,
Můj anděli bez křídel.

Proč nemůžu s Tebou být,
Neumím city skrýt.
Píšu, co srdce chce a tenhle text je o lásce, co já vím...

Kašlu na zákazy nemám nanananana na vybranou,
Chci znát čeho mám se bát.
Já vím, že slova má zůstanou nepochopená
Chci znát čeho mám se bát.

Říkám, jak to vidím já
Kárá mě ozvěna,
"Co ta holka pořád má, přece se nevyzná".
Zas vidím Tvoji tvář,
Podivně se podívá - toho si nevšímám!

Proč nemůžu s Tebou být,
Neumím city skrýt.
Píšu co srdce chce a tenhle text je o lásce, co já vím...

Kašlu na zákazy nemám nanananana na vybranou,
Chci znát čeho mám se bát.
Já vím, že slova má zůstanou nepochopená
Chci znát čeho mám se bát.

Jenže já, úsměv na rtech mám,
Prostě nikdy, tohle nevzdávám!

Kašlu na zákazy nemám nanananana na vybranou,
Chci znát čeho mám se bát.
Já vím, že slova má zůstanou nepochopená
Chci znát čeho mám se bát.

Je n'ai pas le choix

Je ressens le manque de ton sourire, de ton étreinte et de tes yeux,
Déjà perdus au loin.
Je manque de toute une journée passée ensemble, joyeuse,
Mon ange sans ailes.

Pourquoi ne puis-je pas être avec toi,
Je ne sais pas cacher mes sentiments.
J'écris ce que mon cœur veut, et ce texte parle d'amour, que je sache...

Je m'en fiche des interdictions, je n'ai pas le choix,
Je veux savoir de quoi j'ai peur.
Je sais que mes mots resteront incompris
Je veux savoir de quoi j'ai peur.

Je dis ce que je vois
L'écho me réprimande,
«Que cette fille a encore, elle ne sait pas ce qu'elle veut».
Je vois encore ton visage,
Tu regardes d'un air étrange - je ne fais pas attention à ça !

Pourquoi ne puis-je pas être avec toi,
Je ne sais pas cacher mes sentiments.
J'écris ce que mon cœur veut, et ce texte parle d'amour, que je sache...

Je m'en fiche des interdictions, je n'ai pas le choix,
Je veux savoir de quoi j'ai peur.
Je sais que mes mots resteront incompris
Je veux savoir de quoi j'ai peur.

Mais moi, j'ai un sourire sur les lèvres,
Je ne lâche jamais prise !

Je m'en fiche des interdictions, je n'ai pas le choix,
Je veux savoir de quoi j'ai peur.
Je sais que mes mots resteront incompris
Je veux savoir de quoi j'ai peur.