Текст и перевод песни Ewa Farna - Nie zmieniajmy nic

Nie zmieniajmy nic

Jest tak
Że on nie słucha nigdy mnie
I myślami biegnie gdzieś
A ja
Nie mogę go dogonic
On może przespac cały dzień (za poważna jest)
Ciągle denerwuje mnie (ciągle spieszy się)
A ja (i wpada w słowo)
Chyba nie obchodzę go (chyba nie obchodzę jej)
Ja
Ty
Jak Niebo z ziemią
My nie spotkamy się!

Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!

Zawsze najmądrzejsza jest
Co odpowiedziec wie
Ja znam jej wady, one nie odstraszą mnie
On czytac w moich myślach chce (w jej myślach czytac chcę)
Tyle zastanawia się (kłóci ze mną się)
Nie jest źle (bym ją dostrzegł)
Tak mówią wszyscy mi
Ja
Ty
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się!

Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!

Na moje tak, jej nie
Nie możemy zgodzic się
Doskonali różni
Ale nie zmieniajmy nic!
Nie!

Jak ogień i deszcz
Jak ogień i deszcz
Nie dobraliśmy się
Nie dobraliśmy się
Ale nie potrafię zła (zły) na ciebie byc
Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd
Jesteśmy z innych gwiazd
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy nic!

Ale nie potrafię zły na Ciebie byc!

Jak Wenus i Mars
Jak Wenus i Mars
Jesteśmy z innych gwiazd!
Jesteśmy z innych gwiazd!
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę nie zmieniajmy, nie zmieniajmy nic...

Не будем ничего менять

Так получается,
Что он меня совсем не слушает,
И мысли его где-то блуждают.
А я
Не могу его догнать.
Он может проспать весь день (слишком серьёзная),
Постоянно меня раздражает (постоянно торопится),
А я (и перебивает),
Кажется, ему всё равно (кажется, ей всё равно),
Я
Ты
Как небо и земля,
Мы не встретимся!

Как огонь и вода,
Как огонь и вода,
Мы не подходим друг другу,
Мы не подходим друг другу,
Но я не могу злиться на тебя,
Как Венера и Марс,
Как Венера и Марс,
Мы с разных планет,
Мы с разных планет,
Но никто не дополняет меня так, как ты.
Прошу, давай ничего не менять!

Всегда самая умная,
Знает, что ответить.
Я знаю её недостатки, они меня не пугают.
Он хочет читать мои мысли (хочу читать её мысли),
Так много размышляет (ссорится со мной),
Всё не так уж плохо (чтобы я её заметил),
Так все мне говорят.
Я
Ты
Как небо и земля,
Мы не встретимся!

Как огонь и вода,
Как огонь и вода,
Мы не подходим друг другу,
Мы не подходим друг другу,
Но я не могу злиться на тебя,
Как Венера и Марс,
Как Венера и Марс,
Мы с разных планет,
Мы с разных планет,
Но никто не дополняет меня так, как ты.
Прошу, давай ничего не менять!

На моё "да" - её "нет",
Мы не можем согласиться.
Идеально разные,
Но давай ничего не менять!
Нет!

Как огонь и вода,
Как огонь и вода,
Мы не подходим друг другу,
Мы не подходим друг другу,
Но я не могу злиться на тебя,
Как Венера и Марс,
Как Венера и Марс,
Мы с разных планет,
Мы с разных планет,
Но никто не дополняет меня так, как ты.
Прошу, давай ничего не менять!

Но я не могу злиться на тебя!

Как Венера и Марс,
Как Венера и Марс,
Мы с разных планет!
Мы с разных планет!
Но никто не дополняет меня так, как ты.
Прошу, давай ничего не менять, ничего не менять...