Nie znam tego miejsca - Ewa Farna перевод на немецкий

Nie znam tego miejsca

Przecież mam już chyba wszystko
A tak pusto, jakoś pusto mi
Potrzebuję stąd gdzieś uciec
Ale nie ma, nie ma dokąd iść

U-uu, nie znam tego miejsca
Wszędzie tylko schody w dół

Może zostawiłam w sobie ślad
Samej siebie
Kim naprawdę jestem ja?
Może poznać bałam się od lat
Całą siebie
Potrzebuję tylko czasu, by pozbierać myśli
U-uu-u, uu-u
U-uu-u, uu-u
U-uu-u, uu-u
Poznać siebie, nie wiem, czy do końca chcę

Choć nie jest źle, to dobrze też
W środku gdzieś głęboko chowam lęk
Nie mogę dać przestraszyć się
Chociaż nie chcę, to z nim wolę być na "cześć"

U-uu, nie znam tego miejsca
Wszędzie tylko schody w dół

Może zostawiłam w sobie ślad
Samej siebie
Kim naprawdę jestem ja?
Może poznać bałam się od lat
Całą siebie
Potrzebuję tylko czasu, by pozbierać myśli
U-uu-u, uu-u
U-uu-u, uu-u
U-uu-u, uu-u
Poznać siebie, nie wiem, czy do końca chcę

Poznać siebie, nie wiem, czy do końca chcę

Ich kenne diesen Ort nicht

Doch ich habe wohl schon alles
Dennoch so leer, irgendwie so leer in mir
Ich muss hier weg, irgendwohin fliehen
Doch es gibt kein, gibt kein Ziel für mich

U-uh, ich kenne diesen Ort nicht
Überall nur Stufen abwärts

Vielleicht hinterließ ich eine Spur in mir
Meiner Selbst
Wer ich wirklich bin?
Vielleicht fürchtete ich seit Jahren die Erkenntnis
All meines Seins
Ich brauch nur Zeit, um meine Gedanken zu sammeln
U-uh-u, uh-u
U-uh-u, uh-u
U-uh-u, uh-u
Mich zu erkennen, frag ich, ob ich's wirklich will

Obschon nicht schlecht, auch nicht gut
Tief in mir verberge ich die Angst
Ich darf mich nicht von Schrecken beugen
Doch obwohl ich nicht will, will ich mit ihr wohl anstoß'n

U-uh, ich kenne diesen Ort nicht
Überall nur Stufen abwärts

Vielleicht hinterließ ich eine Spur in mir
Meiner Selbst
Wer ich wirklich bin?
Vielleicht fürchtete ich seit Jahren die Erkenntnis
All meines Seins
Ich brauch nur Zeit, um meine Gedanken zu sammeln
U-uh-u, uh-u
U-uh-u, uh-u
U-uh-u, uh-u
Mich zu erkennen, frag ich, ob ich's wirklich will

Mich zu erkennen, frag ich, ob ich's wirklich will