Текст и перевод песни Ewa Farna - Oblibena Vec (Live Acoustic Version)

Oblibena Vec (Live Acoustic Version)

Oči mám zavřené z hlavy mažu fakt,
Pozoruje jak se svlékám nezná takt,
Vždycky má co chce vše dostane ne dnes
Nechci být jak stín jeho stín.
Do hlavy mu vtloukám važ si že mě máš,
Nikdy nespím jen tak s někým víš to sám,
Občas jsem i obyčejná a nechci ven
Ale já nechci být ve stínu jen.
Jsem svá, tak mysli si co chceš,
Jsem svá, zůstaň a nebo běž,
Jsem svá, a ty s tím nepohneš,
Jsem tvá, jsem tvá oblíbená věc,
Tvá oblíbená věc.
Každý ráno stejný téma nudí mně,
A když srdce zlomíš stejně srovná se,
S každým šrámem další důvod vzít mu zbraň,
Ty dál nesmíš být ve stínu mém.
Dlouho jsi na mně tu svojí faleš hrál,
Skoro nespím, mlátím pěstí,
Ve dne šílím za tím co vztek ve mně sílí,
Zas a znova prázdný slova,
Můžem v klidu aspoň chvíli být.
Jsem svá, tak mysli si co chceš,
Jsem svá, zůstaň a nebo běž,
Jsem svá, a ty s tím nepohneš,
Jsem tvá, jsem tvá oblíbená věc,
Tvá oblíbená věc,
Oblíbená věc,
Tvá oblíbená věc,
Tak říkej si co chceš,
Co chceš.
Jsem svá,
Jsem svá, tak mysli si co chceš,
Jsem svá, zůstaň a nebo běž,
Jsem svá, a ty s tím nepohneš,
Jsem tvá, jsem tvá oblíbená věc.
Jsem svá, tak říkej si co chceš,
Jsem svá, zůstaň a nebo běž,
Jsem svá, a ty s tím nepohneš,
Jsem tvá, oblíbená věc,
Oblíbená věc,
Jsem svá, tak říkej si co chceš,
Jsem tvá, oblíbená věc.

Objet Préféré (Version Acoustique Live)

Les yeux fermés j'oublie tout,
Tu observes quand je me déshabille sans rythme,
Tu as toujours ce que tu veux, tu obtiens tout sauf aujourd'hui
Je ne veux pas être son ombre, son fantôme.
Je te martèle dans la tête, apprécie d'être avec moi,
Je ne couche jamais avec n'importe qui, tu le sais,
Parfois je suis une femme ordinaire et je ne veux pas sortir,
Mais je ne veux pas être que dans ton ombre.
Je suis libre, alors pense ce que tu veux,
Je suis libre, reste ou pars,
Je suis libre, et tu n'y peux rien,
Je suis tienne, je suis ton objet préféré,
Ton objet préféré.
Chaque matin le même refrain m'ennuie,
Et quand tu me brises le cœur, je m'en remets,
À chaque cicatrice, une raison de plus de te désarmer,
Tu ne dois plus être dans mon ombre.
Pendant longtemps, tu as joué la comédie avec moi,
Je ne dors presque plus, je frappe du poing,
Le jour je deviens folle parce que la colère grandit en moi,
Encore et toujours des paroles en l'air,
Pouvons-nous être calmes au moins un moment ?
Je suis libre, alors pense ce que tu veux,
Je suis libre, reste ou pars,
Je suis libre, et tu n'y peux rien,
Je suis tienne, je suis ton objet préféré,
Ton objet préféré,
Objet préféré,
Ton objet préféré,
Alors dis ce que tu veux,
Ce que tu veux.
Je suis libre,
Je suis libre, alors pense ce que tu veux,
Je suis libre, reste ou pars,
Je suis libre, et tu n'y peux rien,
Je suis tienne, je suis ton objet préféré.
Je suis libre, alors dis ce que tu veux,
Je suis libre, reste ou pars,
Je suis libre, et tu n'y peux rien,
Je suis ton objet préféré,
Objet préféré,
Je suis libre, alors dis ce que tu veux,
Je suis ton objet préféré.