Текст и перевод песни Ewa Farna - Oblibena Vec (Live Acoustic Version)

Oblibena Vec (Live Acoustic Version)

Oči mám zavřené z hlavy mažu fakt,
Pozoruje jak se svlékám nezná takt,
Vždycky má co chce vše dostane ne dnes
Nechci být jak stín jeho stín.
Do hlavy mu vtloukám važ si že mě máš,
Nikdy nespím jen tak s někým víš to sám,
Občas jsem i obyčejná a nechci ven
Ale já nechci být ve stínu jen.
Jsem svá, tak mysli si co chceš,
Jsem svá, zůstaň a nebo běž,
Jsem svá, a ty s tím nepohneš,
Jsem tvá, jsem tvá oblíbená věc,
Tvá oblíbená věc.
Každý ráno stejný téma nudí mně,
A když srdce zlomíš stejně srovná se,
S každým šrámem další důvod vzít mu zbraň,
Ty dál nesmíš být ve stínu mém.
Dlouho jsi na mně tu svojí faleš hrál,
Skoro nespím, mlátím pěstí,
Ve dne šílím za tím co vztek ve mně sílí,
Zas a znova prázdný slova,
Můžem v klidu aspoň chvíli být.
Jsem svá, tak mysli si co chceš,
Jsem svá, zůstaň a nebo běž,
Jsem svá, a ty s tím nepohneš,
Jsem tvá, jsem tvá oblíbená věc,
Tvá oblíbená věc,
Oblíbená věc,
Tvá oblíbená věc,
Tak říkej si co chceš,
Co chceš.
Jsem svá,
Jsem svá, tak mysli si co chceš,
Jsem svá, zůstaň a nebo běž,
Jsem svá, a ty s tím nepohneš,
Jsem tvá, jsem tvá oblíbená věc.
Jsem svá, tak říkej si co chceš,
Jsem svá, zůstaň a nebo běž,
Jsem svá, a ty s tím nepohneš,
Jsem tvá, oblíbená věc,
Oblíbená věc,
Jsem svá, tak říkej si co chceš,
Jsem tvá, oblíbená věc.

Любимая вещь (Live Acoustic Version)

Глаза мои закрыты, из головы стираю факт,
Наблюдает, как раздеваюсь, не знает такта,
Всегда получает, что хочет, все получает, не сегодня.
Не хочу быть, как тень, его тенью.
Вбиваю ему в голову: цени, что имеешь меня,
Никогда не сплю просто так с кем-то, знаешь это сам,
Иногда я тоже обычная и не хочу выходить в свет,
Но я не хочу быть лишь в тени.
Я такая, какая есть, думай, что хочешь,
Я такая, какая есть, останься или уходи,
Я такая, какая есть, и ты с этим ничего не поделаешь,
Я твоя, я твоя любимая вещь,
Твоя любимая вещь.
Каждое утро та же тема, мне скучно,
А если разобьешь сердце, оно все равно срастется,
С каждой раной — новый повод отобрать у тебя оружие,
Ты больше не должен быть в моей тени.
Долго ты играл со мной свою фальшь,
Почти не сплю, бью кулаками,
Днем схожу с ума от того, что ярость во мне крепнет,
Снова и снова пустые слова,
Можем ли мы хоть на мгновение побыть в тишине.
Я такая, какая есть, думай, что хочешь,
Я такая, какая есть, останься или уходи,
Я такая, какая есть, и ты с этим ничего не поделаешь,
Я твоя, я твоя любимая вещь,
Твоя любимая вещь,
Любимая вещь,
Твоя любимая вещь,
Так думай, что хочешь,
Что хочешь.
Я такая, какая есть,
Я такая, какая есть, думай, что хочешь,
Я такая, какая есть, останься или уходи,
Я такая, какая есть, и ты с этим ничего не поделаешь,
Я твоя, я твоя любимая вещь.
Я такая, какая есть, так думай, что хочешь,
Я такая, какая есть, останься или уходи,
Я такая, какая есть, и ты с этим ничего не поделаешь,
Я твоя, любимая вещь,
Любимая вещь,
Я такая, какая есть, так думай, что хочешь,
Я твоя, любимая вещь.