Текст и перевод песни Ewa Farna - Obrazová víla

Obrazová víla

Poslední pohled a řeka slov se spouští
Plyne hned kolem, však oči neustoupí
Nezná její barvy
Jen rám a strhnout zkouší
Prozkoumat obsah se vážně nepokouší
Ten obraz věty nepostrádá
Jen každý slyší co by rád
Obrazová víla, vlastní duši skrývá
Nedává znát, jak moc je těžkej pád
Pod tou hebkou kůží, zajímavou chůzí
Nepoznáš, čí je vlastně ideál!
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
Skrývá
Poslední pohled
A válka slov se spouští
řádí tu kolem, avšak oči neustoupí
Nezná její barvy, jen rám
Bojovat zkouší
Prozkoumat obsah se vážně nepokouší
Ten obraz věty nepostrádá
Jen každý slyší co by rád
Obrazová víla, vlastní duši skrývá
Nedává znát, jak moc je těžkej pád
Pod tou hebkou kůží, zajímavou chůzí
Nepoznáš, čí je vlastně ideál!
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
Skrývá
To nejsem já! Škrtí, bolí, mučí, trestá...
...představa, že znáš mě z řeky slov!
Zůstávám stejná, jako před pohledem
Umírá víra, že mě poznáš rááád!
Obrazová víla...
že mě poznáš rád...
Vlastní duši skrývá, skrývá...
Obrazová víla, vlastní duši skrývá
Nedává znát, jak moc je těžký pád
Pod tou hebkou kůží, zajímavou chůzí
Nepoznáš, čí je vlastně ideál!
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
Skrývá
Obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá
Znát víc, než rám - obrazová víla!
Znát víc, než rám - vlastní duši skrývá!
Skrývá...

Образная фея

Последний взгляд, и река слов прорывает плотину,
Течет прямо мимо, но глаза не отводят,
Не знают её красок,
Только рамку, и пытаются сорвать,
Исследовать содержание всерьёз не пытаются,
Той картине слов не хватает,
Но каждый слышит, что хочет,
Образная фея, собственную душу скрывает,
Не показывает, насколько тяжело падение,
Под этой нежной кожей, с интересной походкой,
Не узнаешь, чей же это идеал!
Знать больше, чем рамку - образная фея!
Знать больше, чем рамку - собственную душу скрывает,
Знать больше, чем рамку - образная фея!
Знать больше, чем рамку - собственную душу скрывает,
Скрывает,
Последний взгляд,
И война слов разгорается,
Бушует вокруг, но глаза не отступают,
Не знают её красок, только рамку,
Бороться пытаются,
Исследовать содержание всерьёз не пытаются,
Той картине слов не хватает,
Но каждый слышит, что хочет,
Образная фея, собственную душу скрывает,
Не показывает, насколько тяжело падение,
Под этой нежной кожей, с интересной походкой,
Не узнаешь, чей же это идеал!
Знать больше, чем рамку - образная фея!
Знать больше, чем рамку - собственную душу скрывает,
Знать больше, чем рамку - образная фея!
Знать больше, чем рамку - собственную душу скрывает,
Скрывает,
Это не я! Душит, больно, мучает, наказывает...
...представление, что ты знаешь меня из реки слов!
Я остаюсь такой же, как и до взгляда,
Умирает вера, что ты узнаешь меня-я-я!
Образная фея...
что ты узнаешь меня...
Собственную душу скрывает, скрывает...
Образная фея, собственную душу скрывает,
Не показывает, насколько тяжело падение,
Под этой нежной кожей, с интересной походкой,
Не узнаешь, чей же это идеал!
Знать больше, чем рамку - образная фея!
Знать больше, чем рамку - собственную душу скрывает,
Знать больше, чем рамку - образная фея!
Знать больше, чем рамку - собственную душу скрывает,
Скрывает,
Образная фея!
Знать больше, чем рамку - собственную душу скрывает,
Знать больше, чем рамку - образная фея!
Знать больше, чем рамку - собственную душу скрывает,
Скрывает...