Текст и перевод песни Ewa Farna - Ogień we mnie

Ogień we mnie

Od rana budzą nas
No i walczą o wszystko
Stale budzą nas
Ty rozumiesz sam
Oczy zdziwione mam
Ty widzisz to co ja
Kiedy milczę
Kiedy płonę
W środku dnia
Ty widzisz ogień, ogień, ogień we mnie
Ten, co wkleił się do ciał
I nagle od nich zwiał
Przez ten ogień, ogień, ogień we mnie
Chcę mieć dzisiaj wszystko
I chcę byś był tu blisko
Od rana budzą nas
Jak tu mieć kamienną twarz
Jak tu przeżyć resztę dnia
Więc pytam czemu ja?
Dlaczego wstawać mam co dnia?
Ty widzisz to co ja
Kiedy milczę
Kiedy płonę
W środku dnia
Widzisz ogień, ogień, ogień we mnie
Ten, co wkleił się do ciał
I nagle od nich zwiał
Przez ten ogień, ogień, ogień we mnie
Chcę mieć dzisiaj wszystko
I chcę byś był tu blisko
Widzisz ogień, ogień, ogień we mnie
Ten, co wkleił się do ciał
I nagle od nich zwiał
Przez ten ogień, ogień, ogień we mnie
Chcę mieć dzisiaj wszystko
I chcę byś był tu blisko

Le feu en moi

Dès le matin, ils nous réveillent
Et ils se battent pour tout
Ils nous réveillent sans cesse
Tu comprends toi-même
J'ai les yeux écarquillés
Tu vois ce que je vois
Quand je me tais
Quand je brûle
En plein jour
Tu vois le feu, le feu, le feu en moi
Celui qui s'est collé aux corps
Et qui a soudainement disparu
À cause de ce feu, ce feu, ce feu en moi
Je veux tout avoir aujourd'hui
Et je veux que tu sois là près de moi
Dès le matin, ils nous réveillent
Comment avoir un visage de pierre
Comment survivre au reste de la journée
Alors je demande pourquoi moi ?
Pourquoi dois-je me lever chaque jour ?
Tu vois ce que je vois
Quand je me tais
Quand je brûle
En plein jour
Tu vois le feu, le feu, le feu en moi
Celui qui s'est collé aux corps
Et qui a soudainement disparu
À cause de ce feu, ce feu, ce feu en moi
Je veux tout avoir aujourd'hui
Et je veux que tu sois là près de moi
Tu vois le feu, le feu, le feu en moi
Celui qui s'est collé aux corps
Et qui a soudainement disparu
À cause de ce feu, ce feu, ce feu en moi
Je veux tout avoir aujourd'hui
Et je veux que tu sois là près de moi