Текст и перевод песни Ewa Farna - Poradnik dla początkujących

Poradnik dla początkujących

Raz, dwa, trzy, cztery.
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Nie chce mi się wstać
Pytać kto robi to wi wi wi
Ciągle ktoś coś stroi, a ja? Co mam robić z tym?
Ślęczy tam bez ruchu, zero akcji
Ja muszę wylać go, o o wylać go,
Ja muszę wylać go, o wylać go
Odpowiadam: panie, zrobimy dobrą banię,
Wyprodukujmy playback, będzie wielki payback

Dość już było kłamstw, ale to jest tak,
Hit będzie się grać, w radiach wałkować
Tak, to jest ten świat shit musimy grać,
Nie będziemy łgać jak dotychczas.

Ty masz dwa tysiące, on ma dwa tysiące, ja też chcę trzy tysiące!

Dziecko, jeszcze raz rzucaj głową, potrzebne jest show,
Końcówki i dykcja, żeby radia też kupiły go
Ogrom dobrej pracy, ale Ewa między nami:
Kogo obchodzi to, o obchodzi to, kogo obchodzi to, obchodzi to?
Puszczaj playback, chłopie
Będziemy znów na topie
VIPami się zrobimy, bywaniem zarobimy

Dość już było kłamstw, ale to jest tak,
Hit będzie się grać, w radiach wałkować
Tak, to jest ten świat, shit musimy grać,
Nie będziemy łgać jak dotychczas

W końcu to jest mega proste - potrzebujemy hit, na przykład:
Na na na na na na na na na na na na
Kapelo, to jest tragiczne!
Ej ty mały, dawaj solówę!
O tak!

Dość już było kłamstw, ale to jest tak,
Hit będzie się grać, w radiach wałkować,
Tak to jest ten świat shit musimy grać,
Nie będziemy łgać jak dotychczas
Tak to jest ten świat.

Za tą solówę jeden bezwartościowy plusik.

Guide pour débutants

Un, deux, trois, quatre.
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Je n'ai pas envie de me lever
Demander qui fait ça wi wi wi
Quelqu'un fait toujours le malin, et moi ? Qu'est-ce que je dois faire de ça ?
Il rumine là, sans bouger, zéro action
Je dois le verser, o o le verser,
Je dois le verser, o le verser
Je réponds : monsieur, nous allons faire un bon bain,
Produisons un playback, ce sera un grand payback

Assez de mensonges, mais c'est ainsi,
Le hit sera joué, il sera diffusé à la radio
Oui, c'est ce monde, il faut jouer de la merde,
Nous n'allons pas mentir comme jusqu'à présent.

Tu as deux mille, il a deux mille, moi aussi je veux trois mille !

Enfant, balance encore ta tête, il faut du spectacle,
Des fausses fins et une mauvaise diction, pour que les radios l'achètent aussi
Énormément de bon travail, mais Ewa, entre nous :
Qui s'en soucie, qui s'en soucie, qui s'en soucie, qui s'en soucie ?
Lance le playback, mon pote
On sera à nouveau au top
On deviendra des VIP, on gagnera de l'argent

Assez de mensonges, mais c'est ainsi,
Le hit sera joué, il sera diffusé à la radio
Oui, c'est ce monde, il faut jouer de la merde,
Nous n'allons pas mentir comme jusqu'à présent

Après tout, c'est très simple, il nous faut un hit, par exemple :
Na na na na na na na na na na na na
Groupe, c'est tragique !
Hé toi, petit, donne-moi un solo !
Oh oui !

Assez de mensonges, mais c'est ainsi,
Le hit sera joué, il sera diffusé à la radio,
Oui, c'est ce monde, il faut jouer de la merde,
Nous n'allons pas mentir comme jusqu'à présent
Oui, c'est ce monde.

Pour ce solo, un petit plus sans valeur.