Текст и перевод песни Ewa Farna - Poradnik dla początkujących

Poradnik dla początkujących

Raz, dwa, trzy, cztery.
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Nie chce mi się wstać
Pytać kto robi to wi wi wi
Ciągle ktoś coś stroi, a ja? Co mam robić z tym?
Ślęczy tam bez ruchu, zero akcji
Ja muszę wylać go, o o wylać go,
Ja muszę wylać go, o wylać go
Odpowiadam: panie, zrobimy dobrą banię,
Wyprodukujmy playback, będzie wielki payback

Dość już było kłamstw, ale to jest tak,
Hit będzie się grać, w radiach wałkować
Tak, to jest ten świat shit musimy grać,
Nie będziemy łgać jak dotychczas.

Ty masz dwa tysiące, on ma dwa tysiące, ja też chcę trzy tysiące!

Dziecko, jeszcze raz rzucaj głową, potrzebne jest show,
Końcówki i dykcja, żeby radia też kupiły go
Ogrom dobrej pracy, ale Ewa między nami:
Kogo obchodzi to, o obchodzi to, kogo obchodzi to, obchodzi to?
Puszczaj playback, chłopie
Będziemy znów na topie
VIPami się zrobimy, bywaniem zarobimy

Dość już było kłamstw, ale to jest tak,
Hit będzie się grać, w radiach wałkować
Tak, to jest ten świat, shit musimy grać,
Nie będziemy łgać jak dotychczas

W końcu to jest mega proste - potrzebujemy hit, na przykład:
Na na na na na na na na na na na na
Kapelo, to jest tragiczne!
Ej ty mały, dawaj solówę!
O tak!

Dość już było kłamstw, ale to jest tak,
Hit będzie się grać, w radiach wałkować,
Tak to jest ten świat shit musimy grać,
Nie będziemy łgać jak dotychczas
Tak to jest ten świat.

Za tą solówę jeden bezwartościowy plusik.

Руководство для начинающих

Раз, два, три, четыре.
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Не хочется вставать
Спрашивать, кто делает это ви-ви-ви
Постоянно кто-то что-то мудрит, а я? Что мне с этим делать?
Торчит там без движения, ноль экшена
Мне нужно вылить его, о-о, вылить его,
Мне нужно вылить его, о, вылить его
Отвечаю: милый, сделаем хорошую тусовку,
Сделаем фонограмму, будет грандиозный камбэк

Хватит уже лжи, но дело вот в чём,
Хит будет играть, в радио крутить
Да, это тот самый мир, фигню должны играть,
Не будем врать, как прежде.

У тебя две тысячи, у него две тысячи, я тоже хочу три тысячи!

Детка, ещё раз качни головой, нужно шоу,
Окончания и дикция, чтобы радио тоже купили его
Куча хорошей работы, но, между нами, девочки:
Кого это волнует, о, волнует, кого это волнует, волнует?
Включай фонограмму, парень
Будем снова на вершине
VIP-персонами станем, тусовками заработаем

Хватит уже лжи, но дело вот в чём,
Хит будет играть, в радио крутить
Да, это тот самый мир, фигню должны играть,
Не будем врать, как прежде

В конце концов, это очень просто - нам нужен хит, например:
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Группа, это ужасно!
Эй, ты, малой, давай соло!
О, да!

Хватит уже лжи, но дело вот в чём,
Хит будет играть, в радио крутить,
Да, это тот самый мир, фигню должны играть,
Не будем врать, как прежде
Да, это тот самый мир.

За это соло один бесполезный плюсик.