Текст и перевод песни Ewa Farna - Poznasz mnie, bo to ja
To
Londyn
albo
Rzym,
może...
Praga
– jedno
z
miast,
Это
Лондон
или
Рим,
может
быть...
Прага-один
из
городов,
Jedno
z
niezwykłych
miejsc.
Одно
из
необычных
мест.
Tam,
znajdziesz
może
mnie,
może
inną,
tak
jak
ja,
Там,
может
быть,
ты
найдешь
меня,
может
быть,
другую,
как
я,
Zgubioną
pod
koniec
dnia.
Потерялась
в
конце
дня.
W
tym
swetrze
zbyt
lila-róż,
В
этом
свитере
слишком
лилово-розовый,
Trochę
niemodnym.
Cóż?!
Немного
немодным.
Ну?!
Szukaj,
a...
znajdziesz
mnie!
Поиск,
а...
ты
найдешь
меня!
W
Warszawie?
Może.
Czemu
nie.
Znajdziesz
mnie!
В
Варшаве?
Мочь.
Почему
бы
и
нет.
Ты
найдешь
меня!
Poznasz
mnie,
bo
to
ja
zakocha-na-na-na-na-na-na
będę.
Вы
узнаете
меня,
потому
что
это
я
влюблюсь-НА-НА-НА-НА-НА-я
буду.
Jak
ty
– zbieram
sny
i
łzy.
Как
и
ты-я
собираю
сны
и
слезы.
Poznasz
mnie,
bo
to
ja
szukam
w
deszczu
nut
Chopina.
Вы
узнаете
меня,
потому
что
я
ищу
ноты
Шопена
под
дождем.
Jak
ty
– liczę
dobre
dni.
Как
и
ты-я
считаю
хорошие
дни.
Już
wiesz,
czy
to
mam
być
ja?
Ты
уже
знаешь,
ЧТО
ЭТО
должен
быть
я?
No
tak,
to
może
być
Ну
да,
это
может
быть
W
Nowym
Jorku,
może
...
w
Cannes...
A
może
...
w
Szaolin!?
В
Нью-Йорке,
может
быть
...
в
Каннах...
А
может
...
в
Шаолине!?
Gdzieś
blisko.
W
jednym
z
miast.
Где-то
близко.
В
одном
из
городов.
Tam
mnie
znajdziesz
...
albo...
ją.
Там
ты
меня
найдешь
...
или...
мной.
Ta
będzie
tylko
"TĄ"!
Эта
будет
просто
"эта"!
W
tym
swetrze
zbyt
lila-róż,
В
этом
свитере
слишком
лилово-розовый,
Trochę
niemodnym
już?!
Немного
немодным
уже?!
Szukaj
a...
znajdziesz
mnie!
Ищите
а...
ты
найдешь
меня!
W
Warszawie?
Może.
Czemu
nie.
Znajdziesz
mnie!
В
Варшаве?
Мочь.
Почему
бы
и
нет.
Ты
найдешь
меня!
Poznasz
mnie,
bo
to
ja
zakocha-na-na-na-na-na-na
będę.
Вы
узнаете
меня,
потому
что
это
я
влюблюсь-НА-НА-НА-НА-НА-я
буду.
Jak
ty
– zbieram
sny
i
łzy.
Как
и
ты-я
собираю
сны
и
слезы.
Poznasz
mnie,
bo
to
ja
szukam
w
deszczu
nut
Chopina.
Вы
узнаете
меня,
потому
что
я
ищу
ноты
Шопена
под
дождем.
Jak
ty
– liczę
dobre
dni.
Как
и
ты-я
считаю
хорошие
дни.
Poznasz
mnie...
po
tych
skrzydłach
dwóch,
Ты
узнаешь
меня...
после
этих
двух
крыльев,
Które
nie
są...
ze
zwyczajnych
snów!
Которые
не
являются...
из
обычных
снов!
Poznasz
mnie,
bo
to
ja
zakocha-na-na-na-na-na-na
będę.
Вы
узнаете
меня,
потому
что
это
я
влюблюсь-НА-НА-НА-НА-НА-я
буду.
Jak
ty
– zbieram
sny,
nie
łzy.
Как
ты
- я
собираю
сны,
а
не
слезы.
Poznasz
mnie,
bo
to
ja
szukam
w
deszczu
nut
Chopina.
Вы
узнаете
меня,
потому
что
я
ищу
ноты
Шопена
под
дождем.
Jak
ty
– liczę
dobre
dni.
Как
и
ты-я
считаю
хорошие
дни.
To
ja.
Poznasz
mnie
na
pewno!
Это
я.
Ты
узнаешь
меня
наверняка!
To
ja.
Poznasz
mnie
– to
ja.
Это
я.
Вы
узнаете
меня-это
я.
Poznasz
mnie,
bo
to
ja
zakocha-na-na-na-na-na-na
będę.
Вы
узнаете
меня,
потому
что
это
я
влюблюсь-НА-НА-НА-НА-НА-я
буду.
Jak
ty
– zbieram
sny
nie
łzy.
Как
ты
- я
собираю
сны,
а
не
слезы.
To
ja.
Poznasz
mnie
na
pewno!
Это
я.
Ты
узнаешь
меня
наверняка!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ERIC LE TENNEN, CHARLIE KING, HERBERT CRICHLOW, GRZEGORZ HAJDUK
Альбом
Cicho
дата релиза
20-11-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.