Текст и перевод песни Ewa Farna - Poznasz mnie, bo to ja

Poznasz mnie, bo to ja

To Londyn albo Rzym, może... Praga – jedno z miast,
Jedno z niezwykłych miejsc.
Tam, znajdziesz może mnie, może inną, tak jak ja,
Zgubioną pod koniec dnia.
W tym swetrze zbyt lila-róż,
Trochę niemodnym. Cóż?!
Szukaj, a... znajdziesz mnie!
W Warszawie? Może. Czemu nie. Znajdziesz mnie!
Poznasz mnie, bo to ja zakocha-na-na-na-na-na-na będę.
Jak ty – zbieram sny i łzy.
Poznasz mnie, bo to ja szukam w deszczu nut Chopina.
Jak ty – liczę dobre dni.
Już wiesz, czy to mam być ja?
No tak, to może być
W Nowym Jorku, może ... w Cannes... A może ... w Szaolin!?
Gdzieś blisko. W jednym z miast.
Tam mnie znajdziesz ... albo... ją.
Ta będzie tylko "TĄ"!
W tym swetrze zbyt lila-róż,
Trochę niemodnym już?!
Szukaj a... znajdziesz mnie!
W Warszawie? Może. Czemu nie. Znajdziesz mnie!
Poznasz mnie, bo to ja zakocha-na-na-na-na-na-na będę.
Jak ty – zbieram sny i łzy.
Poznasz mnie, bo to ja szukam w deszczu nut Chopina.
Jak ty – liczę dobre dni.
Poznasz mnie... po tych skrzydłach dwóch,
Które nie są... ze zwyczajnych snów!
Poznasz mnie, bo to ja zakocha-na-na-na-na-na-na będę.
Jak ty – zbieram sny, nie łzy.
Poznasz mnie, bo to ja szukam w deszczu nut Chopina.
Jak ty – liczę dobre dni.
To ja. Poznasz mnie na pewno!
To ja. Poznasz mnie – to ja.
Poznasz mnie, bo to ja zakocha-na-na-na-na-na-na będę.
Jak ty – zbieram sny nie łzy.
To ja. Poznasz mnie na pewno!

I'll Find You, Because It's Me

It's London or Rome, maybe... Prague - one of the cities,
One of the extraordinary places.
There, you might find me, or another, like me,
Lost at the end of the day.
In this too lilac-pink sweater,
A bit out of fashion. So what?!
Search, and... you'll find me!
In Warsaw? Maybe. Why not. You'll find me!
You'll know me, because I'm the one who will fall in love-na-na-na-na-na-na.
Like you - I collect dreams and tears.
You'll know me, because I'm the one who looks for Chopin's notes in the rain.
Like you - I count the good days.
Do you already know if it should be me?
Oh yes, it can be
In New York, maybe ... in Cannes... Or maybe ... in Shaolin!?
Somewhere close. In one of the cities.
There you will find me ... or... her.
She will only be "THAT"!
In this too lilac-pink sweater,
A bit out of fashion now?!
Search, and... you'll find me!
In Warsaw? Maybe. Why not. You'll find me!
You'll know me, because I'm the one who will fall in love-na-na-na-na-na-na.
Like you - I collect dreams and tears.
You'll know me, because I'm the one who looks for Chopin's notes in the rain.
Like you - I count the good days.
You will know me... by these two wings,
Which are not... from ordinary dreams!
You'll know me, because I'm the one who will fall in love-na-na-na-na-na-na.
Like you - I collect dreams, not tears.
You'll know me, because I'm the one who looks for Chopin's notes in the rain.
Like you - I count the good days.
It's me. You will definitely know me!
It's me. You will know me - it's me.
You'll know me, because I'm the one who will fall in love-na-na-na-na-na-na.
Like you - I collect dreams not tears.
It's me. You will definitely know me!