Текст и перевод песни Ewa Farna - Poznasz mnie, bo to ja

Poznasz mnie, bo to ja

To Londyn albo Rzym, może... Praga – jedno z miast,
Jedno z niezwykłych miejsc.
Tam, znajdziesz może mnie, może inną, tak jak ja,
Zgubioną pod koniec dnia.
W tym swetrze zbyt lila-róż,
Trochę niemodnym. Cóż?!
Szukaj, a... znajdziesz mnie!
W Warszawie? Może. Czemu nie. Znajdziesz mnie!
Poznasz mnie, bo to ja zakocha-na-na-na-na-na-na będę.
Jak ty – zbieram sny i łzy.
Poznasz mnie, bo to ja szukam w deszczu nut Chopina.
Jak ty – liczę dobre dni.
Już wiesz, czy to mam być ja?
No tak, to może być
W Nowym Jorku, może ... w Cannes... A może ... w Szaolin!?
Gdzieś blisko. W jednym z miast.
Tam mnie znajdziesz ... albo... ją.
Ta będzie tylko "TĄ"!
W tym swetrze zbyt lila-róż,
Trochę niemodnym już?!
Szukaj a... znajdziesz mnie!
W Warszawie? Może. Czemu nie. Znajdziesz mnie!
Poznasz mnie, bo to ja zakocha-na-na-na-na-na-na będę.
Jak ty – zbieram sny i łzy.
Poznasz mnie, bo to ja szukam w deszczu nut Chopina.
Jak ty – liczę dobre dni.
Poznasz mnie... po tych skrzydłach dwóch,
Które nie są... ze zwyczajnych snów!
Poznasz mnie, bo to ja zakocha-na-na-na-na-na-na będę.
Jak ty – zbieram sny, nie łzy.
Poznasz mnie, bo to ja szukam w deszczu nut Chopina.
Jak ty – liczę dobre dni.
To ja. Poznasz mnie na pewno!
To ja. Poznasz mnie – to ja.
Poznasz mnie, bo to ja zakocha-na-na-na-na-na-na będę.
Jak ty – zbieram sny nie łzy.
To ja. Poznasz mnie na pewno!

Узнаешь меня, ведь это я

Это Лондон или Рим, а может... Прага – один из городов,
Одно из необычных мест.
Там, возможно, найдешь меня, а может, другую, такую же, как я,
Потерянную в конце дня.
В этом свитере слишком лилово-розовом,
Немного немодном. Ну и что?!
Ищи, и... найдешь меня!
В Варшаве? Может быть. Почему нет. Найдешь меня!
Узнаешь меня, ведь это я влюбле-на-на-на-на-на-на буду.
Как и ты – собираю сны и слезы.
Узнаешь меня, ведь это я ищу в дожде ноты Шопена.
Как и ты – считаю хорошие дни.
Уже знаешь, должна ли это быть я?
Ну да, это могу быть
В Нью-Йорке, может ... в Каннах... А может ... в Шаолине!?
Где-то близко. В одном из городов.
Там ты найдешь меня ... или... ее.
Она будет единственной!
В этом свитере слишком лилово-розовом,
Немного немодном уже?!
Ищи и... найдешь меня!
В Варшаве? Может быть. Почему нет. Найдешь меня!
Узнаешь меня, ведь это я влюбле-на-на-на-на-на-на буду.
Как и ты – собираю сны и слезы.
Узнаешь меня, ведь это я ищу в дожде ноты Шопена.
Как и ты – считаю хорошие дни.
Узнаешь меня... по этим двум крыльям,
Которые не из... обычных снов!
Узнаешь меня, ведь это я влюбле-на-на-на-на-на-на буду.
Как и ты – собираю сны, не слезы.
Узнаешь меня, ведь это я ищу в дожде ноты Шопена.
Как и ты – считаю хорошие дни.
Это я. Ты точно меня узнаешь!
Это я. Узнаешь меня – это я.
Узнаешь меня, ведь это я влюбле-на-на-на-на-на-на буду.
Как и ты – собираю сны, не слезы.
Это я. Ты точно меня узнаешь!