Posli to Dal - Ewa Farna перевод на английский

Posli to Dal

Nejsem vždycky holka s dobrou náladou.
Někdy se vztekám vzteky sama nad sebou.
Někdy mi prostě žádná barva nesedím.
Nevím co je mi.
Chtěla bych sečíst všechny hvězdy nad hlavou.
Chtěla bych nebýt sama sobě záhadou.
Není tak lehké každé ráno vstát a jít.
Není snadné žít.
Ráno vstát a jít - vstát a jít.
Pošli dááál.
Že je tisíc věcí, které ještě neznám.
Pošli dááál.
Že svět se točí, když ti v noci volám.
Pošli dááál.
Že je všechno lepší, když tě tak blízko mám.
Tě mám.
Je to tichá pošta s tajnou adresou.
Někdy je zpověď možná i bez velkých slov.
Že dnes je dnes a zítřek radši neřeším.
Ještě uvidím - co já vím.
Ráno uvidím - co já vím.
Pošli dááál.
Že je tisíc věcí, které ještě neznám.
Pošli dááál.
Že svět se točí, když ti v noci volám.
Pošli dááál.
Že je všechno lepší, když tě tak blízko mám.
Dááál.
Že se ještě někdy, někdy taky hledám.
Tak to pošli dál.
Prý jsem stále velkou neznámou.
Někdy nevím kam.
Jindy spěchám rovnou za tebou.
Ještě, že tě mám.
Tak to pošli dál a buď se mnou.
Se mnou...
Hm... Jééé
Ááá...
Pošli dál, pošli dál.
Jééé.
Že je tisíc věcí, které ještě neznám.
Pošli dááál.
Že svět se točí, když ti v noci volám.
Pošli dááál.
Že je všechno lepší když tě tak blízko mám.
Tě mám...
Hm...

Send It Far

I'm not always a girl in a good mood.
Sometimes I get angry with myself.
Sometimes no color suits me.
I don't know what's wrong with me.
I'd like to count all the stars above my head.
I'd like to stop being a mystery to myself.
It's not so easy to wake up every morning and go.
It's not easy to live.
Wake up in the morning and go - get up and go.
Send it far.
That there are a thousand things I don't know yet.
Send it far.
That the world turns when I call you at night.
Send it far.
That everything is better when I have you so close.
I have you.
It's a quiet mail with a secret address.
Sometimes confession is possible even without big words.
That today is today and tomorrow I'd rather not solve.
I'll see - what do I know.
I'll see in the morning - what do I know.
Send it far.
That there are a thousand things I don't know yet.
Send it far.
That the world turns when I call you at night.
Send it far.
That everything is better when I have you so close.
Far.
That I sometimes look for myself, too.
So send it on.
They say I'm still a big unknown.
Sometimes I don't know where to go.
Other times I rush straight to you.
It's good that I have you.
So send it on and be with me.
With me...
Hm... Yeah
Aaah...
Send it on, send it on.
Yeah.
That there are a thousand things I don't know yet.
Send it far.
That the world turns when I call you at night.
Send it far.
That everything is better when I have you so close.
I have you...
Hm...