Текст и перевод песни Ewa Farna - Promilte mi

Promilte mi

Když ve víčkách půlnoční zníval hlas,
Jak myšlenky své ráno je posbírám.
Promiňte mi,
Dnes v dlaních skrývám tvář.
Promiňte mi,
Už nemám svatozář.
Nechals mě spát!
Tou cestou nečestnou.
Necháš mě spát?
Asi víš co se mnou,
Co má být dál.
Co má být dál.
Když ve víčkách můj noční sníval čas.
Zavřels je snad bys otevřít moh je zas?
Na cestu zlou svedená sladkým snem.
Promiňte mi, já štěstí na scestí měla jsem!
Nechals mě spát!
Tou cestou nečestnou.
Necháš mě spát?
Asi víš co se mnou,
Nenech mě spát.
Nenech mě spát.
Co má být dál.
Asi víš co se mnou.
Nenechals mě spát!
Tou cestou nečestnou
Nenecháš mě spát?
Asi víš co se mnou,
V plánu mě máš.

Pardonnez-moi

Quand dans mes paupières la voix de minuit chantait,
Comme je rassemble mes pensées du matin.
Pardonnez-moi,
Aujourd'hui je cache mon visage dans mes mains.
Pardonnez-moi,
Je n'ai plus d'auréole.
Tu m'as laissé dormir !
Sur ce chemin déshonorant.
Tu me laisses dormir ?
Tu sais peut-être ce qu'il en est de moi,
Ce qui doit arriver ensuite.
Ce qui doit arriver ensuite.
Quand dans mes paupières mon temps de rêve nocturne chantait.
Les as-tu fermés, tu pourrais les ouvrir à nouveau ?
Sur le mauvais chemin, séduite par un rêve doux.
Pardonnez-moi, j'ai eu la chance de me tromper !
Tu m'as laissé dormir !
Sur ce chemin déshonorant.
Tu me laisses dormir ?
Tu sais peut-être ce qu'il en est de moi,
Ne me laisse pas dormir.
Ne me laisse pas dormir.
Ce qui doit arriver ensuite.
Tu sais peut-être ce qu'il en est de moi.
Tu ne m'as pas laissé dormir !
Sur ce chemin déshonorant
Tu ne me laisses pas dormir ?
Tu sais peut-être ce qu'il en est de moi,
Tu m'as dans tes plans.