Текст и перевод песни Ewa Farna - Promilte mi

Promilte mi

Když ve víčkách půlnoční zníval hlas,
Jak myšlenky své ráno je posbírám.
Promiňte mi,
Dnes v dlaních skrývám tvář.
Promiňte mi,
Už nemám svatozář.
Nechals mě spát!
Tou cestou nečestnou.
Necháš mě spát?
Asi víš co se mnou,
Co má být dál.
Co má být dál.
Když ve víčkách můj noční sníval čas.
Zavřels je snad bys otevřít moh je zas?
Na cestu zlou svedená sladkým snem.
Promiňte mi, já štěstí na scestí měla jsem!
Nechals mě spát!
Tou cestou nečestnou.
Necháš mě spát?
Asi víš co se mnou,
Nenech mě spát.
Nenech mě spát.
Co má být dál.
Asi víš co se mnou.
Nenechals mě spát!
Tou cestou nečestnou
Nenecháš mě spát?
Asi víš co se mnou,
V plánu mě máš.

Промилле во мне

Когда в веках полуночный звучал голос,
Как мысли свои утром я соберу.
Прости меня,
Сегодня в ладонях скрываю лицо.
Прости меня,
Уже нет у меня нимба.
Ты дал мне спать!
Этой дорогой бесчестной.
Дашь мне спать?
Ты знаешь, что со мной,
Что будет дальше.
Что будет дальше.
Когда в веках мой ночной видел сны.
Закрыл их, чтобы открыть их вновь?
На путь злой соблазнена сладким сном.
Прости меня, я счастье на обочине нашла!
Ты дал мне спать!
Этой дорогой бесчестной.
Дашь мне спать?
Ты знаешь, что со мной,
Не дай мне спать.
Не дай мне спать.
Что будет дальше.
Ты знаешь, что со мной.
Ты не дал мне спать!
Этой дорогой бесчестной.
Не дашь мне спать?
Ты знаешь, что со мной,
В планах у тебя я.