Текст и перевод песни Ewa Farna - Przepraszam

Przepraszam

Szczęście i śmiech wszystko mógł zabrać los
Wciąż słyszę huk kół i nagle zamiera głos
Ten jeden błąd, powraca z każdym snem
Chcę schować w kąt, zapomnieć jedyny dzień

Zakląłeś mnie w sen
Dzięki, że jestem tu, na drodze ze snu
Chciałeś obudzić mnie
Przepraszam cóż, Przepraszam cóż

Nad ranem gdzieś, czuwałeś blisko mnie
Życie to dar, wiem jak łatwo stracić je
Przepraszam was, dziś w dłoniach ukrywam twarz
Przepraszam was, przeżycia zaciemnią aureoli blask

Zakląłeś mnie w sen
Dzięki, że jestem tu
Na drodze ze snu
Chciałeś obudzić mnie
Przepraszam cóż
Wystarczy już, chciałeś obudzić mnie

Nie zakląłeś mnie w sen
Dzięki, że jesteś tu
Za drogą ze snu
Obudziłeś mnie
Wciąż jestem tu

Pardon

Bonheur et rires, tout a pu m'enlever le destin
J'entends encore le fracas des roues et soudain la voix s'éteint
Cette seule erreur, revient à chaque rêve
Je veux me cacher dans un coin, oublier ce jour unique

Tu m'as jeté dans un rêve
Merci que je sois ici, sur le chemin du rêve
Tu voulais m'éveiller
Pardon quoi, Pardon quoi

Au petit matin, tu veillais près de moi
La vie est un cadeau, je sais comme il est facile de la perdre
Pardon à vous tous, aujourd'hui je cache mon visage dans mes mains
Pardon à vous tous, les expériences obscurciront l'éclat de l'auréole

Tu m'as jeté dans un rêve
Merci que je sois ici
Sur le chemin du rêve
Tu voulais m'éveiller
Pardon quoi
Ça suffit, tu voulais m'éveiller

Tu ne m'as pas jetée dans un rêve
Merci que tu sois ici
Pour le chemin du rêve
Tu m'as réveillée
Je suis encore ici