Текст и перевод песни Ewa Farna - Pulmesic

Pulmesic

Neusínej, ještě ti mám co říct
Nezhasínej svět kolem nás
Bez tebe je ze mě jen půlměsíc
Jen popel z doteků řas
Zahalená do tmy ti zkouším psát
Slova do vět neposkládám
Být si jistá, že mě máš vážně rád
Zatím vítr v dlaních mám
Zastav se, stůj!
Já jsem osud tvůj
I když věříš v jeden malý kříž
Zastav se, stůj!
Jsi židle, já stůl
Někdo mezi náma staví zlatou mříž
Nesmířím se s tím
A zpátky nevrátím
Nic z toho co z nás dělá možný pár
Chyť pro mě do sítí
Hvězdy, co nesvítí
Jsem přece sen, co se k ránu ti zdál
Neusínej, ještě mi máš co říct
Nezhasínej svět kolem nás
Bez tebe je ze mě jen půlměsíc
Jen popel z doteků řas
Zastav se, stůj!
Já jsem osud tvůj,
I když věříš v jeden malý kříž
Zastav se, stůj!
Jsi židle, já stůl
Někdo mezi náma staví zlatou mříž
Nesmířím se s tím
A zpátky nevrátím
Nic z toho co z nás dělá možný pár
Chyť pro mě do sítí
Hvězdy, co nesvítí
Jsem přece sen, co se k ránu ti zdál
Stojí za to chtít
Od sebe trochu víc
Než pár němejch kouzel
Z vyslovených vět
Už není cesty zpět
Po sté a naposled, vím že neodešel!
Zastav se, stůj!
Já jsem osud tvůj
I když věříš v jeden malý kříž
Zastav se, stůj!
Jsi židle, já stůl
Někdo mezi náma staví zlatou mříž
Nesmířím se s tím
A zpátky nevrátím
Nic z toho co z nás dělá možný pár.
Chyť pro mě do sítí
Hvězdy, co nesvítí
Jsem přece sen, co se k ránu ti zdál

Pulmesic

Ne te rendors pas, j'ai encore quelque chose à te dire
N'éteins pas le monde autour de nous
Sans toi, je ne suis qu'un croissant de lune
Juste les cendres des cils
Enveloppée dans l'obscurité, j'essaie de t'écrire
Je ne peux pas assembler les mots en phrases
Être sûre que tu m'aimes vraiment
Pour l'instant, j'ai le vent dans mes mains
Arrête-toi, reste!
Je suis ton destin
Même si tu crois en une petite croix
Arrête-toi, reste!
Tu es la chaise, je suis la table
Quelqu'un entre nous construit une grille dorée
Je ne me résignerai pas à cela
Et je ne reviendrai pas en arrière
Rien de ce qui fait de nous un couple possible
Attrape pour moi dans tes filets
Les étoiles qui ne brillent pas
Je suis après tout un rêve qui te hantait au matin
Ne te rendors pas, j'ai encore quelque chose à te dire
N'éteins pas le monde autour de nous
Sans toi, je ne suis qu'un croissant de lune
Juste les cendres des cils
Arrête-toi, reste!
Je suis ton destin,
Même si tu crois en une petite croix
Arrête-toi, reste!
Tu es la chaise, je suis la table
Quelqu'un entre nous construit une grille dorée
Je ne me résignerai pas à cela
Et je ne reviendrai pas en arrière
Rien de ce qui fait de nous un couple possible
Attrape pour moi dans tes filets
Les étoiles qui ne brillent pas
Je suis après tout un rêve qui te hantait au matin
Cela vaut la peine de vouloir
Un peu plus de nous
Que quelques sorts muets
Des phrases prononcées
Il n'y a plus de retour en arrière
Pour la centième et dernière fois, je sais qu'il n'est pas parti!
Arrête-toi, reste!
Je suis ton destin
Même si tu crois en une petite croix
Arrête-toi, reste!
Tu es la chaise, je suis la table
Quelqu'un entre nous construit une grille dorée
Je ne me résignerai pas à cela
Et je ne reviendrai pas en arrière
Rien de ce qui fait de nous un couple possible.
Attrape pour moi dans tes filets
Les étoiles qui ne brillent pas
Je suis après tout un rêve qui te hantait au matin