Razem sam na sam - Ewa Farna перевод на французский

Razem sam na sam

Moge być całkiem sama
Łatwa rzecz, żaden dramat
Gdy ty dasz mi w kość
Dasz sam sobie na złość
Nie rób scen dla frajera
Przecież nikt na miłość nie umiera
Skończ grę na czas
W której nie ma już nas
Na płacz się nie nabiorę
Już nic nie zmieni się
Mogę być całkiem sama
Łatwa rzecz żaden dramat
Gdy ty dasz mi w kość
Dasz sam sobie na złość
Nie rób scen dla frajera
Przecież nikt na miłość nie umiera
Skończ grę na czas
W której nie ma już nas
Na płacz się nie nabiorę
Już nic nie zmieni się
Razem sam na sam
Na serce dziś umiera miłość nam
Na nowy ruszam bal
Starego nie jest żal
Razem sam na sam
Nudno trochę nam
Mogę być całkiem sama
Łatwa rzecz no i żaden dramat
Gdy ty dasz mi w kość
Dasz sam sobie na złość
Na...
Pięknie!
Razem sam na sam
Na serce dziś umiera miłość nam
Na nowy ruszam bal
Starego nie jest żal
Razem sam na sam
Na serce dziś umiera miłość nam
Na nowy ruszam bal
Starego nie jest żal
Razem sam na sam
Sam na sam
Sam na sam
Mogę być całkiem sama
Słyszysz? W ogóle mnie nie obchodzisz
Słyszysz?
Hej
Szok!
Razem sam na sam
Na serce dziś umiera miłość nam
Na nowy ruszam bal
Starego nie jest żal
Razem sam na sam
Na serce dziś umiera miłość nam
Na nowy ruszam bal
Starego nie jest żal
Razem sam na sam
Na serce dziś umiera miłość nam
Na nowy ruszam bal
Starego nie jest żal
Razem sam na sam

Ensemble, seule avec toi

Je peux être toute seule
C'est facile, aucun drame
Quand tu me fais mal
Tu te fais du mal à toi-même
Ne fais pas de scène pour un imbécile
Après tout, personne ne meurt d'amour
Termine ce jeu de temps
Où nous ne sommes plus
Je ne me laisserai pas aller aux larmes
Rien ne changera plus
Je peux être toute seule
C'est facile, aucun drame
Quand tu me fais mal
Tu te fais du mal à toi-même
Ne fais pas de scène pour un imbécile
Après tout, personne ne meurt d'amour
Termine ce jeu de temps
Où nous ne sommes plus
Je ne me laisserai pas aller aux larmes
Rien ne changera plus
Ensemble, seule avec toi
L'amour meurt aujourd'hui pour notre cœur
Je commence un nouveau bal
Je ne suis pas triste pour l'ancien
Ensemble, seule avec toi
C'est un peu ennuyeux pour nous
Je peux être toute seule
C'est facile et aucun drame
Quand tu me fais mal
Tu te fais du mal à toi-même
Sur...
Magnifique!
Ensemble, seule avec toi
L'amour meurt aujourd'hui pour notre cœur
Je commence un nouveau bal
Je ne suis pas triste pour l'ancien
Ensemble, seule avec toi
L'amour meurt aujourd'hui pour notre cœur
Je commence un nouveau bal
Je ne suis pas triste pour l'ancien
Ensemble, seule avec toi
Seule avec toi
Seule avec toi
Je peux être toute seule
Tu entends ? Tu ne me déranges pas du tout
Tu entends ?
Hé
Choc!
Ensemble, seule avec toi
L'amour meurt aujourd'hui pour notre cœur
Je commence un nouveau bal
Je ne suis pas triste pour l'ancien
Ensemble, seule avec toi
L'amour meurt aujourd'hui pour notre cœur
Je commence un nouveau bal
Je ne suis pas triste pour l'ancien
Ensemble, seule avec toi
L'amour meurt aujourd'hui pour notre cœur
Je commence un nouveau bal
Je ne suis pas triste pour l'ancien
Ensemble, seule avec toi