Текст и перевод песни Ewa Farna - Samota anděla

Samota anděla

Prožít chvíli se mnou smíš
Doufám, že však pochopíš
Chceš-li být jen trochu blíž
Víš, ty víš, co musíš říct!
Víš, co s holkou dělá
Tvá samota anděla?
Můžeš cítit zlost a budoucnost
Společnou dál si jenom přát
Běž ode mě ne dojemně!
Můžeš mi lhát, že máš mě rád...
Smím být jen sen, než přijde den
A slunce záře dívku spící a snící
Místo tebe pohladí
Modlitba už proznívá
Starou půdou kostela
Socha s křídly vzpomíná
Dotek času nevnímá
Víš, co s holkou dělá
Tvá samota anděla?
Můžeš cítit zlost a budoucnost
Společnou dál si jenom přát
Běž ode mě ne dojemně!
Můžeš mi lhát, že máš mě rád...
Smím být jen sen, než přijde den
A slunce záře dívku spící a snící
Místo tebe pohladí
Víš, co s holkou dělá
Tvá samota anděla?
Můžeš cítit zlost a budoucnost
Společnou dál si jenom přát
Běž ode mě ne dojemně!
Můžeš mi lhát, že máš mě rád...
Smím být jen sen, než přijde den
A slunce záře dívku spící a snící
Místo tebe pohladí
Ach ta tvá samota anděla...

Одиночество ангела

Мгновение со мной разделить позволено,
Но, надеюсь, ты все же поймешь одно:
Если хочешь чуть ближе ко мне подойти,
Знаешь, знаешь, что должен сказать ты!
Знаешь, что с девчонкой творит
Твое одиночество, как у ангела?
Можешь чувствовать злость, а о будущем
Совместном лишь только мечтать.
Уходи от меня, без наигранной нежности!
Можешь лгать мне, что любишь меня...
Мне позволено быть лишь сном, пока не настал день,
И солнечный луч девушку спящую, мечтающую
Вместо тебя приласкает.
Молитва уже разносится
По старым сводам храма,
Статуя с крыльями вспоминает,
Прикосновения времени не замечает.
Знаешь, что с девчонкой творит
Твое одиночество, как у ангела?
Можешь чувствовать злость, а о будущем
Совместном лишь только мечтать.
Уходи от меня, без наигранной нежности!
Можешь лгать мне, что любишь меня...
Мне позволено быть лишь сном, пока не настал день,
И солнечный луч девушку спящую, мечтающую
Вместо тебя приласкает.
Знаешь, что с девчонкой творит
Твое одиночество, как у ангела?
Можешь чувствовать злость, а о будущем
Совместном лишь только мечтать.
Уходи от меня, без наигранной нежности!
Можешь лгать мне, что любишь меня...
Мне позволено быть лишь сном, пока не настал день,
И солнечный луч девушку спящую, мечтающую
Вместо тебя приласкает.
Ах, это твое одиночество ангела...