Ta o nás - Ewa Farna перевод на русский

Ta o nás

Nedávno jsme byli děti, vůbec jsme netušili jak to všechno letí
A od svých prvních kroků hledali jsme refrén pro svojí sloku

Jako by to bylo včera co šel jsem do první třídy
Byl jsem jako neřízená střela ale na učení přílíš liný
Když dosáhl jsem puberty tak měl jsem
jasno, kytara je to nad čím holky žasnou
C dur, g dur, mercedes- je známá fráze
navíc po vás fanynky podprsenky házej

V tomhle prapodivném světě je dobré vědět, že někdo miluje Tě
Dzisiaj w tym dziwnym świecie
dobrze wiedzieć że ktoś Cię kocha przecież

Už jako malá holka všimla jsem si,
že po mě kluci koukaj
Pod kůží mám dobré mravy věděla jsem, že jednou příjde ten pravý
Pamatuju si to do dneška jak narazila jsem na Leška
Chtěl se mnou natočit desku
"Że na tym kura zarobiymy" v Polsku i Česku

V tomhle prapodivném světě je dobré vědět, že někdo miluje Tě
Dzisiaj w tym dziwnym świecie
dobrze wiedzieć że ktoś Cię kocha przecież

Vypsala jsem konkurz na kapelu pak měla
strach, že se těma krasavcema neproberu
Jeden z nich měl takové háro že mi bylo skoro jedno jak mu to hrálo

Začalo přátelství mezi mužem a ženou
nezkoušel jsem radši víc at' mě nevyženou
Nechalas mě několik let čekat možná ses bála přivést domů Čecha

Hodila jsem mu teda lano
Ale nikdy by mě nenapadlo
Že si jednou řeknem ANO

V tomhle prapodivném světě je dobré vědět, že někdo miluje Tě
Dzisiaj w tym dziwnym świecie
dobrze wiedzieć że ktoś Cię kocha przecież

Nedávno jsme byli děti, vůbec jsme netušili jak to všechno letí
A od svých prvních kroků hledali jsme refrén pro svojí sloku

Nedávno jsme byli děti, vůbec jsme netušili jak to všechno letí
A od svých prvních kroků hledali jsme refrén pro svojí sloku

Nedávno jsme byli děti, vůbec jsme netušili že to takhle letí
Asi jsme měli štěstí trochu, že potkali jsme refrén pro svoji sloku

О нас

Недавно мы были детьми, совсем не представляли, как быстро всё летит
И с первых шагов искали мы припев для своего куплета

Как будто это было вчера, когда я пошёл в первый класс
Был словно неуправляемый снаряд, но к учёбе слишком ленив
Когда пришла пора взрослеть, я понял одно:
гитара — то, от чего девчонки без ума
До мажор, соль мажор, «Мерседес» — знакомый мотив,
а ещё в тебя летят лифчики фанаток

В этом странном мире хорошо знать, что кто-то любит тебя
Сегодня в этом странном мире
хорошо знать, что кто-то тебя любит всё же

Ещё маленькой я заметила,
что парни на меня смотрят
Под кожей — хорошие манеры, я знала: придёт тот самый
Помню до сих пор, как встретила Лешека
Он хотел записать со мной альбом,
«чтобы на этой куре заработать» в Польше и Чехии

В этом странном мире хорошо знать, что кто-то любит тебя
Сегодня в этом странном мире
хорошо знать, что кто-то тебя любит всё же

Объявила конкурс на группу, потом боялась,
что не разберусь с этими красавцами
У одного были такие волосы, что мне было почти всё равно, как он играл

Началась дружба между мужчиной и женщиной
Я не пробовал больше — как бы не выгнали
Ты заставила меня ждать годами, может, боялась привести домой чеха

Я бросила ему верёвку,
Но никогда бы не подумала,
Что однажды скажем ДА

В этом странном мире хорошо знать, что кто-то любит тебя
Сегодня в этом странном мире
хорошо знать, что кто-то тебя любит всё же

Недавно мы были детьми, совсем не представляли, как быстро всё летит
И с первых шагов искали мы припев для своего куплета

Недавно мы были детьми, совсем не представляли, как быстро всё летит
И с первых шагов искали мы припев для своего куплета

Недавно мы были детьми, совсем не думали, что так летит время
Наверное, нам повезло немного — встретили припев для своего куплета