Текст и перевод песни Ewa Farna - Toužím

Toužím

Nikdy nevíš jak se mám, netušíš kde a proč jsem
Tíha smutku svírá tvář, kterou máš rád
Dálka chyby odpouští, zůstane jen láska, víra
Nerozhodnost zabíjí náš sen!
Zázrak můj se třpytí pořád dál a žádá: Buď se mnou!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět! Vím co dělám,
Mám svůj svět, s láskou hříšnou
Vidím zase tvojí tvář, láskyplnou lží přikrytý jas
Nedokončíš báseň svou, jdu spát
Zázrak můj se třpytí pořád dál a žádá: Buď se mnou!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět! Vím co dělám,
Mám svůj svět, s láskou vzácnou
Svůj svět s láskou hříšnou
Tak hodím mincí, mám jít dál či stát?
Můj anděl křičí: tak nech mě hrát!
Pomoz! Já nechci lhát!
Toužím zažít vlastní sen!
Toužím prožít každý svůj den!
Nechci zákaz, z touhy strach, oči na stopkách!
Nech mě žít víš, že pouhou chvíli mám
Kouzlo hříchů tančí stále nám
Lítám tam a zpět! Vím co dělám,
Mám svůj svět, s láskou hříšnou
Svůj svět s tebou

Желаю

Ты не знаешь, как мне сейчас, не догадываешься, где я и почему
Грусть омрачает лицо, которое ты любишь
Расстояние прощает ошибки, остается лишь любовь и вера
Нерешительность убивает нашу мечту!
Мое чудо по-прежнему сияет и просит: Будь со мной!
Желаю осуществить свою мечту!
Желаю прожить каждый свой день!
Не хочу запретов, страха от желания, глаз настороже!
Позволь мне жить, знаешь, у меня всего лишь миг
Магия грехов все еще танцует для нас
Я летаю туда и обратно! Знаю, что делаю,
У меня свой мир, с грешной любовью
Я снова вижу твое лицо, сияние, скрытое за любовной ложью
Ты не закончишь свой стих, я иду спать
Мое чудо по-прежнему сияет и просит: Будь со мной!
Желаю осуществить свою мечту!
Желаю прожить каждый свой день!
Не хочу запретов, страха от желания, глаз настороже!
Позволь мне жить, знаешь, у меня всего лишь миг
Магия грехов все еще танцует для нас
Я летаю туда и обратно! Знаю, что делаю,
У меня свой мир, с драгоценной любовью
Мой мир с грешной любовью
Так я подброшу монетку, идти мне дальше или стоять?
Мой ангел кричит: так дай мне играть!
Помоги! Я не хочу лгать!
Желаю осуществить свою мечту!
Желаю прожить каждый свой день!
Не хочу запретов, страха от желания, глаз настороже!
Позволь мне жить, знаешь, у меня всего лишь миг
Магия грехов все еще танцует для нас
Я летаю туда и обратно! Знаю, что делаю,
У меня свой мир, с грешной любовью
Мой мир с тобой