Текст и перевод песни Ewa Farna - Tu

Tu

Dzień za dniem
Marnuje się
Wszystko stoi bezwietrznie
Dzień za dniem
Buduj to co chcesz
Mieć wiecznie

Tylko tak mogę mieć pewnego dnia
Czego wciąż mi brak
Zbyt wiele chwil
Do stracenia jeszcze mam
Nie chcę już na niby żyć

Nie, nie przejmuj się
Liczy się teraz i tu
Do utraty tchu
Nic nie zdarzy się
Dwa razy tu, tu

Włóczyć się
Tak można spójnie przejść
Przez życie
Gdybać i zostawić papkę słów - obietnicę
Lecz nigdy tak
Nie dostaniesz, czego wciąż
Najbardziej Ci brak
Zbyt wiele chwil do stracenia ciągle masz
Przestań na niby żyć

Nie, nie przejmuj się
Liczy się teraz i tu
Do utraty tchu
Nic nie zdarzy się
Dwa razy tu, tu

Teraz tu i to ma sens
Bliżej tego, czego chcesz
Zmieniamy plan na dziś
Twe marzenia, twoje sny
Gdy bez ruchu stoisz tak
Życie ma zbyt kruchy smak (yeah, yeah)

Nie, nie przejmuj się
Liczy się teraz i tu
Do utraty tchu
Nic nie zdarzy się tu

Teraz tu i to ma sens
Bliżej tego czego chcesz
Tuuu... Tuuu...
Do utraty, do utraty
Tchu...
Teraz i tu
Nic się nie zdarzy dwa razy

Здесь

День за днём
Трачу время зря
Всё стоит без движения
День за днём
Строю то, что хочу
Иметь всегда

Только так я могу однажды получить
То, чего мне всё ещё не хватает
Слишком много мгновений
Мне ещё предстоит потерять
Я больше не хочу жить понарошку

Нет, не переживай
Считается только здесь и сейчас
До последнего вздоха
Ничего не случится
Дважды здесь, здесь

Бродить без цели
Так можно спокойно пройти
По жизни
Фантазировать и оставить кашу из слов - обещание
Но ты никогда так
Не получишь то, чего тебе всё ещё
Больше всего не хватает
Слишком много мгновений тебе ещё предстоит потерять
Перестань жить понарошку

Нет, не переживай
Считается только здесь и сейчас
До последнего вздоха
Ничего не случится
Дважды здесь, здесь

Сейчас здесь и это имеет смысл
Ближе к тому, чего ты хочешь
Меняем план на сегодня
Твои мечты, твои сны
Когда ты так стоишь без движения
Жизнь имеет слишком хрупкий вкус (да, да)

Нет, не переживай
Считается только здесь и сейчас
До последнего вздоха
Ничего не случится здесь

Сейчас здесь и это имеет смысл
Ближе к тому, чего ты хочешь
Тууу... Тууу...
До последнего, до последнего
Вздоха...
Здесь и сейчас
Ничего не случится дважды