Текст и перевод песни Ewa Farna - Virtuální

Virtuální

Ve světě co význam ztrácí
Tak jak ho z nás každý znal
Na dvojníka můžu hrát si
A samotná stát tiše opodál
Vím je nenormální
Být jen virtuální
RefA:
Proč si psát dotyky mobilu vnímat jen
Vždyť víš, další stovky vět nás nesblíží
Proč mám pocit vyznávat ímejlem
Sám neuslyšíš, co dál mě tíží...
Pojď blíž, společně prolomíme hráz.
Nebudem dál si jen psát a psát
Pojď blíž, na chvíli zastavíme čas,
Snáz pak usínám
Je to jenom naše vina
že jsme další obětí
Co pomalu zapomíná
Na kouzelné opravdové objetí
Vím je nenormální
Být jen virtuální
RefB:
Proč si psát dotyky mobilu vnímat jen
Vždyť víš, další stovky vět nás nesblíží
Proč mám pocit vyznávat ímejlem
Sám neuslyšíš, co dál mě tíží...
Pojď blíž, společně prolomíme hráz.
Nebudem dál si jen psát a psát
Pojď blíž, na chvíli zastavíme čas,
Snáz pak usínám
Případ love umírá
Pochybuju, že mě aspoň trochu znáš
Jak voním...
Jak vypadám...
Vypadám...
Vypadám...
Proč si psát dotyky mobilu vnímat jen
Vždyť víš, další stovky vět nás nesblíží
Proč mám pocit vyznávat ímejlem
Sám neuslyšíš, co dál mě tíží.
Pojď blíž, společně prolomíme hráz.
Nebudem dál si jen psát a psát
Pojď blíž, na chvíli zastavíme čas,
Snáz pak usínám
Proč si psát dotyky mobilu vnímat jen
Vždyť víš, další stovky vět nás nesblíží
Proč mám pocit vyznávat ímejlem
Sám neuslyšíš, co dál mě tíží...
Pojď blíž, překonej virtuální most
Smajlíkem dál ti nemám co říct
Pojď blíž, ucítíš mojí přítomnost
Snáz mi uvěříš!

Виртуальная

В мире, что смысл теряет,
Таким, каким его каждый из нас знал,
Двойника могу играть я,
И сама стоять тихо в стороне.
Знаю, это ненормально,
Быть лишь виртуальной.
Припев A:
Зачем писать, прикосновения мобильного ощущать лишь?
Ведь знаешь, сотни других фраз нас не сблизят.
Зачем мне по имейлу признаваться?
Сам не услышишь, что дальше меня гнетёт...
Подойди ближе, вместе проломим преграду.
Не будем дальше лишь писать и писать.
Подойди ближе, на мгновение остановим время,
Легче потом засыпать.
Это лишь наша вина,
Что мы очередные жертвы,
Что медленно забывают
О волшебных настоящих объятиях.
Знаю, это ненормально,
Быть лишь виртуальной.
Припев B:
Зачем писать, прикосновения мобильного ощущать лишь?
Ведь знаешь, сотни других фраз нас не сблизят.
Зачем мне по имейлу признаваться?
Сам не услышишь, что дальше меня гнетёт...
Подойди ближе, вместе проломим преграду.
Не будем дальше лишь писать и писать.
Подойди ближе, на мгновение остановим время,
Легче потом засыпать.
Случай любви умирает,
Сомневаюсь, что ты меня хоть немного знаешь.
Как пахну...
Как выгляжу...
Выгляжу...
Выгляжу...
Зачем писать, прикосновения мобильного ощущать лишь?
Ведь знаешь, сотни других фраз нас не сблизят.
Зачем мне по имейлу признаваться?
Сам не услышишь, что дальше меня гнетёт.
Подойди ближе, вместе проломим преграду.
Не будем дальше лишь писать и писать.
Подойди ближе, на мгновение остановим время,
Легче потом засыпать.
Зачем писать, прикосновения мобильного ощущать лишь?
Ведь знаешь, сотни других фраз нас не сблизят.
Зачем мне по имейлу признаваться?
Сам не услышишь, что дальше меня гнетёт...
Подойди ближе, преодолей виртуальный мост,
Смайликом больше тебе мне нечего сказать.
Подойди ближе, почувствуешь моё присутствие,
Легче мне поверишь!