Текст и перевод песни Ewa Farna - Všechno Nebo Nic
Říct
měl
si
víc,
Тебе
следовало
сказать
больше,
Teď
to
vím,
buď
všechno
nebo
nic,
Теперь
я
знаю,
все
или
ничего.,
Teď
vidím
rub
a
líc.
Теперь
я
вижу
царапину
и
щеку.
Hrát
si
s
osudem,
Игра
с
судьбой,
Když
někdy
lžou
i
čáry
v
dlani,
Когда
иногда
даже
линии
на
твоей
ладони
лгут,
Dál
už
si
nebudem.
Это
все,
что
мы
можем
сделать.
Řeky
proud,
dávno
víš,
ten
už
zpátky
nevrátíš.
Течение
реки,
вы
знаете,
вы
не
можете
вернуть
его
обратно.
Loďka
papírová,
v
proudu
zas
a
znova,
Бумажный
кораблик,
в
потоке
снова
и
снова,
řítím
se
peřejí
za
novou
nadějí.
Я
направляюсь
вниз
по
стремнине
за
новой
надеждой.
Cítím
pohled
v
zádech
- poslední
výdech
nádech
- to
má
rub
a
líc,
chtít
všechno
nebo
nic.
Я
чувствую
взгляд
в
спину
- последний
выдох,
вдох
- у
него
есть
трение
и
щека,
хочу
всего
или
ничего.
Všechno
nebo
nic.
Все
или
ничего.
Říct
měl
si
víc,
Тебе
следовало
сказать
больше,
Až
teď
to
vím
- buď
všechno
nebo
nic,
Только
теперь
я
знаю
- это
все
или
ничего,
Teď
vidím
rub
a
líc.
Теперь
я
вижу
царапину
и
щеку.
Hrát
si
s
osudem,
Игра
с
судьбой,
Když
někdy
lžou
i
čáry
v
dlani
dál,
Когда
линии
на
твоей
ладони
иногда
лгут,
Už
si
nebudem.
С
меня
хватит.
Řeky
proud
dávno
víš,
ten
už
zpátky
nevrátíš.
Ты
знаешь
течение
реки,
ты
не
можешь
вернуть
его
обратно.
Loďka
papírová,
v
proudu
zas
a
znova,
Бумажный
кораблик,
в
потоке
снова
и
снова,
řítím
se
peřejí
za
novou
nadějí.
Я
направляюсь
вниз
по
стремнине
за
новой
надеждой.
Cítím
pohled
v
zádech
- poslední
výdech
nádech
- i
to
má
rub
a
líc,
chtít
všechno
nebo
nic.
Я
чувствую
взгляд
в
спину
- последний
выдох,
вдох
- я
его
потираю
и
щеку,
хочу
всего
или
ничего.
Loďka
papírová,
v
proudu
zas,
zas
a
znova.
Бумажный
кораблик,
снова
в
потоке,
снова
и
снова.
Loďka
papírová,
co
v
zátoči
se
schová
Бумажный
кораблик,
который
прячется
в
бухте
Tvůj
úsměv
ze
žuly
jsme
zdárně
minuli.
Мы
скучали
по
твоей
гранитной
улыбке.
Všechno
nebo
nic.
Все
или
ничего.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: rené rypar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.