Текст и перевод песни Ewa Farna - W niespełnieniu

W niespełnieniu

Mam do ciebie blisko tak
Tak o oddech, tak o Raj
Aż strach
Tak nas dzieli mało, że aż strach
Na zegarze pięć po wpół
Wpółobjętych słów A my?
O krok
I już są motyle, nie licz ich
Nie ufaj mi, gdy rozum śpi
Niech noc nam zamknie drzwi
Nie ufaj mi, gdy głos mi drży
Dbaj o niespełnione sny
W niespełnieniu – cały czar i żar
Dwie przecznice, szkoła, dom
Już cię widzę! Myślę: "On"!
To ty! Z tobą widzę Niebo
W Niebie – my.
Jesteś bliżej niż chce mózg
Nie chcesz schodzić z moich ust
I co jutro będzie z nami?
No co?
Nie ufaj mi, gdy rozum śpi
Niech noc nam zamknie drzwi
Nie ufaj mi, gdy głos mi drży
Dbaj o niespełnione sny
W niespełnieniu – cały czar i żar
Mam do ciebie blisko tak
Tak o oddech, tak o Raj

В неисполнении

Ты так близко ко мне,
На расстоянии дыхания, на расстоянии рая
Даже страшно.
Нас разделяет так мало, что даже страшно.
На часах пять с половиной,
Полуобнятые словами. А мы?
Один шаг
И уже бабочки в животе, не считай их.
Не верь мне, когда разум спит,
Пусть ночь закроет нам дверь.
Не верь мне, когда голос дрожит,
Береги несбывшиеся сны.
В неисполнении – весь шарм и жар.
Два квартала, школа, дом,
Я тебя уже вижу! Думаю: "Он!"
Это ты! С тобой я вижу небо,
На небе – мы.
Ты ближе, чем хочет мой разум,
Не хочешь сходить с моих губ.
И что будет с нами завтра?
Ну что?
Не верь мне, когда разум спит,
Пусть ночь закроет нам дверь.
Не верь мне, когда голос дрожит,
Береги несбывшиеся сны.
В неисполнении – весь шарм и жар.
Ты так близко ко мне,
На расстоянии дыхания, на расстоянии рая.