Текст и перевод песни Ewa Farna - Znak (Wersja Akustyczna)

Znak (Wersja Akustyczna)

Idę sobie pustą drogą,
Życie żyje obok mnie,
O ou czuję, że donikąd mknę
Patrzę, w cieniu stoją buty,
Widzę je jakby przez mgłę
O ou, kto to? Co to? Kto powie,
Co dziwnego dzieje się?
Tańczą nagle w krąg,
A ja płaczę,
Mogę uciec stąd - majaczę,
Dają znak: "nie żyj tak
Bez wspomnień w złości sam,
Leć pod wiatr, łykaj świat,
Do szpiku kości tańcz!"
W butach tupie nerw i trwoga,
Czy są diabła czy też Boga?
O ou, jeden diabła drugi Boga.
Płoną we mnie resztki strachu,
Szarość dni mi nie pozwala
Zburzyć mur mych własnych granic,
Nie, o ou, czemu stoją, czekają na ruch.
Ta chwila przemija,
Za krótko może trwać, Odpowiedz,
Czy warto o nią grać?
Uciec stąd,
Zamknąć oczy, ujrzeć to,
Widzieć to,
Poczuć to.
Tańczę nagle w krąg,
Potem płaczę,
Mogę uciec stąd - majaczę
Tańczę nagle w krąg,
Ze szczęścia płaczę,
Nie chcę uciec stąd - majaczę.
To mój znak,
Chcę żyć tak,
To mój znak,
Chcę żyć tak,
To nasz znak,
Chcę żyć tak,
Do szpiku kości...
Nie chcę uciec stąd,
Zatańcz ze mną...

Sign (Acoustic Version)

I walk the empty road,
Life lives next to me,
Oh, oh, I feel like I'm nowhere near
Look, there are shoes in the shadows,
I see them as if through a fog
Oh, oh, who is it? What is it? Who will tell,
What strange thing is happening?
They suddenly dance in a circle,
And I start to cry,
I can escape from here - I rave,
They give a sign: "Don't live like this
Without memories in anger alone,
Fly against the wind, swallow the world,
Dance to the bone!"
The nerves and fear stomp in the shoes,
Are they the devil's or God's?
Oh, oh, one of the devil's, the other of God's.
The remnants of fear burn within me,
The greyness of days doesn't allow me to
Destroy the wall of my own boundaries,
No, oh, oh, why do they stand, waiting for a move.
This moment is passing,
It may be too short to last, Answer,
Is it worth playing for?
To run away,
Close your eyes, see it,
See it,
Feel it.
I suddenly dance in a circle,
Then I cry,
I can escape from here - I rave
I suddenly dance in a circle,
I cry with happiness,
I don't want to escape from here - I rave.
This is my sign,
I want to live like this,
This is my sign,
I want to live like this,
This is our sign,
I want to live like this,
To the bone...
I don't want to escape from here,
Dance with me...