Текст и перевод песни Ewald - NI DIEU NI MAÎTRE

NI DIEU NI MAÎTRE

Ni Dieu ni maître
Aucune croix sur le neck
J'pense qu'à leurs mettre
Et keep deux-trois sur le tèc

C'est l'bordel tant q'j'suis pas parti
Si j'pop j'vais foutre le chao
Fuck l'ordre j'suis pour l'anarchy
L'industrie voudra m'mettre ko

Faut q'j'assure mes traces
Avant qu'ils censurent mes tracks
Si y a du sang sur mes bras
J'sais qu'un d'mes gars sûr m'aidera

Faut q'j'cop une maison
Avant d'rock du westwood
Quand j'perd la raison
Gros j'suis dans mon best mood

L'inspi est dry et l'système est fucked up
Tout l'monde veux try mais très peu monte au top

J'préfère respecter l'art que dans vendre
J'déteste parler c'est rare de m'entendre

Quatre nouveaux master
J'planifie les drop
Vitesse d'un dragster
J'passe au dessus des tops

Ses Fuckboy ont flopé
C'que j'ai dropé les écrase
J'suis pas un putain d'droguer
Mais parfois j'kiffe popé des taz

Faut q'les nose bleeds dans l'pavogavo
Jump dans l'mosh pit anarchie et chao

Pas conforme
J'arrive comme un putain d'Misfits
Si tu forces ma leugeu ça m'les brise vite

Rien à battre d'être éligible
J'vais pas m'ranger dans une case
J'reste imprévisible
Les barrières gros j'les casse

J'rock du Revenge
Fuck une malédiction
Lis bien mes punch
Boy c'est pas des fictions

J'fini ma cup la j'suis Blitz
C'qui m'tiens à cœur c'est les bricks
J'aime pas les keuf c'est des pigs
J'suis stuffé gros j'vais les blicks

Qu'ils m'diabolisent
J'emmerde ceux qui jugent sur l'faciès
Fuck la police
J'aime que l'poulet dans mon assiette

НИ БОГА, НИ ГОСПОДИНА

Ни Бога, ни господина,
Никаких крестов на шее.
Думаю только о том, как им вставить,
И придержать пару-тройку про запас.

Пока я здесь, всё вверх дном,
Если взорвусь, устрою хаос.
К чёрту порядок, я за анархию,
Индустрия хочет меня нокаутировать.

Мне нужно замести следы,
Прежде чем они запретят мои треки.
Если на моих руках кровь,
Я знаю, кто-то из моих ребят меня выручит.

Мне нужно срубить дом,
Прежде чем зажигать в Вествуде.
Когда я теряю рассудок,
Брат, я в наилучшем настроении.

Вдохновение иссякло, и система разрушена,
Все хотят попробовать, но мало кто поднимается на вершину.

Я предпочитаю уважать искусство, чем продавать его,
Я ненавижу говорить, меня редко можно услышать.

Четыре новых мастера,
Я планирую релизы.
Со скоростью драгстера
Я обгоняю топы.

Эти сосунки провалились,
То, что я выпустил, их раздавило.
Я, блин, не наркоман,
Но иногда люблю закинуться колёсами.

Пусть из носа кровь хлещет на танцполе,
Прыгай в мошпит, анархия и хаос.

Не такой, как все,
Я появляюсь, как чертов Misfits.
Если ты лезешь ко мне, я быстро тебя сломаю.

Мне плевать на то, чтобы быть приемлемым,
Я не влезу ни в какие рамки.
Я остаюсь непредсказуемым,
Барьеры, брат, я их ломаю.

Я качаю Revenge,
К чёрту проклятия.
Вчитайся в мои панчи,
Пацан, это не выдумки.

Допиваю свой стакан, я как Блитц,
Что мне дорого, так это деньги.
Не люблю копов, они свиньи,
Я заряжен, брат, я их пристрелю.

Пусть меня демонизируют,
Мне плевать на тех, кто судит по лицу.
К чёрту полицию,
Я люблю только курицу в своей тарелке.