Текст и перевод песни Ewan J Phillips - Afterlife

Afterlife

I thank the gods in the back of my car
'Cause they've got a masterplan
Send me a woman to make me your man, and
It was always you

'Cause I drove for days in the dark until you came my way
You were the worst of me
A cold rushing gun to my heart
You were the death of me
And all I need

'Cause I could die a lonely man a thousand times and you
You breathe me back to life
So everyday, I just pray for your water
Let it drown and take me under, 'cause I
I need your afterlife

I thank my friends for the signs and the wise words
'Cause they might not know that it's true
That every slingshot around from the hurt led me to highways
Highways back to you

'Cause I'd drove for days in the dark, until you came my way
You were the worst of me
A cold rushing gun to my heart
You were the death of me
But all I need

'Cause I could die a lonely man a thousand times and you
Breathe me back to life
So everyday I just pray for your water
Let it drown and take me under 'cause I
I need your afterlife

And if it's deeper
Deeper than an ocean
Well, how it could be so wrong?
If it's deeper than
Deeper than an ocean
Well, how could it be so wrong?

'Cause I could die a lonely man a thousand times and you
You breathe me back to life
So everyday, I just pray for your water
Let it drown and take me under, 'cause I
I need your afterlife

And it was always
It was always you
And it was always you
It was always you

I thank the gods in the back of my car
'Cause they've got a masterplan

Vie après la mort

Je remercie les dieux à l'arrière de ma voiture
Parce qu'ils ont un plan directeur
Ils m'ont envoyé une femme pour me faire devenir ton homme, et
C'était toujours toi

Parce que j'ai roulé pendant des jours dans l'obscurité jusqu'à ce que tu arrives
Tu étais le pire de moi-même
Un fusil froid qui me fonçait sur le cœur
Tu étais ma mort
Et tout ce dont j'ai besoin

Parce que je pourrais mourir un homme solitaire mille fois et toi
Tu me redonnes la vie
Alors chaque jour, je prie juste pour ton eau
Laisse-la me noyer et me prendre sous elle, parce que j'ai
Besoin de ton au-delà

Je remercie mes amis pour les signes et les paroles sages
Parce qu'ils ne savent peut-être pas que c'est vrai
Que chaque coup de fronde autour de la douleur m'a mené sur des autoroutes
Autoroutes qui mènent à toi

Parce que j'ai roulé pendant des jours dans l'obscurité jusqu'à ce que tu arrives
Tu étais le pire de moi-même
Un fusil froid qui me fonçait sur le cœur
Tu étais ma mort
Mais tout ce dont j'ai besoin

Parce que je pourrais mourir un homme solitaire mille fois et toi
Tu me redonnes la vie
Alors chaque jour, je prie juste pour ton eau
Laisse-la me noyer et me prendre sous elle, parce que j'ai
Besoin de ton au-delà

Et si c'est plus profond
Plus profond qu'un océan
Eh bien, comment cela pourrait-il être si mal ?
Si c'est plus profond que
Plus profond qu'un océan
Eh bien, comment cela pourrait-il être si mal ?

Parce que je pourrais mourir un homme solitaire mille fois et toi
Tu me redonnes la vie
Alors chaque jour, je prie juste pour ton eau
Laisse-la me noyer et me prendre sous elle, parce que j'ai
Besoin de ton au-delà

Et c'était toujours
C'était toujours toi
Et c'était toujours toi
C'était toujours toi

Je remercie les dieux à l'arrière de ma voiture
Parce qu'ils ont un plan directeur