Текст и перевод песни Ewan MacColl - Come Live with Me

Come Live with Me

Come live with me, and be my love
And we will some new pleasures prove
Be my mate, love, it′ll be too late love
If the armies begin to move
So come my love, walk in the sun while the sun's still shining
The sky above is clear of the planes that could end our love
Put your hand in mine, love,
There won′t be much time for loving when the storm comes
And the strontium rain
Come walk with me, where grass is growing
Fly with me, beneath the trees
Time is o'er love, the bomb may fall love
End of tree love and you and me
Stand close my love, close let me put my arms around you
Now i can feel your heart beating close to mine
Once it's started love we′ll be parted love, we′ll be ashes forever
Til the end of time
Til the rocks melt in the sun dear
I am yours and you are mine
Until the seas are all run dry dear
That can happen any time
So join with me, still while there's time to raise a family
The fruits of love, kids that are strong of limb and clear of mind
We′ll found a nation love,
And we'll fight to keep it free of radiation sickness,
And the poisoned rain
So come with me, let′s walk together
While the sky's still blue above
Don′t delay dear, from this day, dear
Got to fight for life and love.

Viens vivre avec moi

Viens vivre avec moi, et sois mon amour
Et nous découvrirons de nouveaux plaisirs
Sois mon amie, mon amour, il sera trop tard, mon amour
Si les armées commencent à bouger
Alors viens, mon amour, marche au soleil tant qu'il brille encore
Le ciel au-dessus est clair des avions qui pourraient mettre fin à notre amour
Mets ta main dans la mienne, mon amour,
Il n'y aura pas beaucoup de temps pour aimer quand la tempête viendra
Et la pluie de strontium
Viens marcher avec moi, là où l'herbe pousse
Vole avec moi, sous les arbres
Le temps est révolu, mon amour, la bombe peut tomber, mon amour
Fin des arbres, mon amour, et de toi et moi
Tiens-toi près de moi, mon amour, laisse-moi t'enlacer
Maintenant je peux sentir ton cœur battre près du mien
Une fois que ça aura commencé, mon amour, nous serons séparés, mon amour, nous serons des cendres pour toujours
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à ce que les rochers fondent au soleil, ma chère
Je suis à toi et tu es à moi
Jusqu'à ce que les mers soient toutes asséchées, ma chère
Cela peut arriver à tout moment
Alors rejoins-moi, tant qu'il est encore temps de fonder une famille
Les fruits de l'amour, des enfants qui sont forts de membres et d'esprit clair
Nous fonderons une nation, mon amour,
Et nous nous battrons pour la garder libre de la maladie radioactive,
Et de la pluie empoisonnée
Alors viens avec moi, marchons ensemble
Tant que le ciel est encore bleu au-dessus
Ne tarde pas, ma chère, à partir d'aujourd'hui, ma chère
Il faut se battre pour la vie et l'amour.